1 00:00:39,413 --> 00:00:40,413 [Αναστεναγμοί] 2 00:00:42,411 --> 00:00:44,622 Θέλεις να φτιάξω τα νύχια μου και να παίξω σκάκι; 3 00:00:44,647 --> 00:00:46,638 Χμ... αργότερα. 4 00:00:46,868 --> 00:00:49,625 Ποια σκουλαρίκια πιστεύεις ότι πρέπει να φορέσω στον ύπνο του Τρεντ; 5 00:00:50,153 --> 00:00:51,914 Κρίκοι ή καρφιά; 6 00:00:51,947 --> 00:00:52,947 Χμμ... 7 00:00:53,698 --> 00:00:55,578 Όχι, αλλά κρίκους ή καρφιά; Τα οποία είναι πιο δροσερά. 8 00:00:55,670 --> 00:00:56,670 Εεεεε.. 9 00:00:56,695 --> 00:00:57,695 Τι; 10 00:00:57,743 --> 00:00:59,912 Έλα, ετοιμάσου. 11 00:00:59,937 --> 00:01:01,459 Τζεν, πώς... 12 00:01:04,128 --> 00:01:06,297 Πώς ξέρεις τόσα πολλά για τα ραντεβού; 13 00:01:06,377 --> 00:01:07,957 Σχετικά με τα αγόρια; 14 00:01:08,196 --> 00:01:10,782 Δεν ξέρω, είναι εύκολο. 15 00:01:11,539 --> 00:01:13,132 Ποιος σου αρέσει; 16 00:01:13,301 --> 00:01:15,565 Μου έστειλε emojis με λουλούδια και αγκαλιά, 17 00:01:16,012 --> 00:01:18,465 μετά σταμάτησε να απαντά. 18 00:01:19,640 --> 00:01:22,643 Τον άκουσα να λέει ότι είμαι χαμένος χωρίς γάιδαρο. 19 00:01:23,862 --> 00:01:25,239 Ένα φρικιό. 20 00:01:25,313 --> 00:01:27,125 Τι; ΠΟΥ; 21 00:01:27,533 --> 00:01:29,243 Α, αυτός. Γάμα τον! 22 00:01:29,317 --> 00:01:30,693 Είναι τόσο ψεύτικος. 23 00:01:30,693 --> 00:01:33,882 Έχει εντελώς οριακά διαταραχή προσωπικότητας. 24 00:01:38,788 --> 00:01:41,791 Γεια, ξέρω κάτι διασκεδαστικό. 25 00:01:42,257 --> 00:01:44,885 Έχετε ακούσει για την Amorosa; 26 00:01:44,945 --> 00:01:46,155 Τι; 27 00:01:46,209 --> 00:01:48,642 Είναι το τόλμημα που κάνεις στο μπάνιο. 28 00:01:48,920 --> 00:01:51,797 Σβήνεις τα φώτα, κλειδώνεις τις πόρτες, 29 00:01:51,797 --> 00:01:53,507 πες πόσους ακόλουθους έχεις, 30 00:01:53,507 --> 00:01:56,510 και μετά καλείς την Amorosa για selfie. 31 00:01:57,428 --> 00:02:00,973 Αν εμφανιστεί, έχετε 100.000 νέους ακόλουθους. 32 00:02:01,178 --> 00:02:02,304 Ποιος το είπε αυτό; 33 00:02:02,391 --> 00:02:07,271 Το έκανε η κόρη του δημάρχου, και απέκτησε like, 150.000 νέους ακόλουθους. 34 00:02:07,438 --> 00:02:09,774 Όχι αναμονή. 170.000. 35 00:02:11,275 --> 00:02:13,402 Αλλά αν είστε στο δικό σας 36 00:02:13,402 --> 00:02:16,645 τηλέφωνο όλη την ώρα και αγνοώντας τους ανθρώπους γύρω σου, 37 00:02:17,240 --> 00:02:20,326 εμφανίζεται και σου παίρνει την ψυχή 38 00:02:22,203 --> 00:02:23,329 Σε τολμώ απόλυτα να το κάνεις. 39 00:02:23,329 --> 00:02:24,789 Όχι, το κάνεις. 40 00:02:24,789 --> 00:02:26,082 Φοβάσαι; 41 00:02:26,082 --> 00:02:29,043 Αν το κάνω, θα διαλέξεις τελικά σκουλαρίκια; και να κάνω τα νύχια μου; 42 00:02:29,043 --> 00:02:30,086 Ναι. 43 00:02:30,384 --> 00:02:32,384 [Χαχανάκια] 44 00:02:33,230 --> 00:02:35,179 Με την ευκαιρία, 45 00:02:35,841 --> 00:02:40,096 είναι ένα από τα δέκα πρώτα τα πιο καυτά γαϊδούρια στο σχολείο, κύριε 46 00:02:40,721 --> 00:02:43,488 μείνε μαζί μου, και θα σου κάνει αγόρι απόψε. 47 00:02:43,729 --> 00:02:44,981 υπόσχομαι. 48 00:02:49,390 --> 00:02:51,390 [Απόκοσμοι ήχοι] 49 00:02:56,223 --> 00:02:57,590 [Κλείσιμο πόρτας] 50 00:03:22,973 --> 00:03:24,973 [Απόκοσμη μουσική] 51 00:03:26,934 --> 00:03:28,519 Γεια σου, Αμορόζα. 52 00:03:28,519 --> 00:03:31,522 Έχω 210 followers στο Insta. 53 00:03:31,939 --> 00:03:33,593 Τι θα λέγατε για μια selfie; 54 00:03:52,250 --> 00:03:54,250 [Σκρούεται στον πάγκο] 55 00:04:04,513 --> 00:04:07,516 [JEN] Το τηλέφωνό σας εκρήγνυται ακόμα από likes; 56 00:04:16,869 --> 00:04:19,831 Γεια σου, σου ήρθε περίοδος; 57 00:04:20,279 --> 00:04:21,885 Ναι, γιατί; 58 00:04:21,934 --> 00:04:24,565 Ελάτε να δείτε αυτούς τους μπορντό ιδρώτες, είναι τόσο ζεστοί. 59 00:04:31,990 --> 00:04:34,993 Τζεν... Τζεν; 60 00:04:36,003 --> 00:04:39,006 [ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΕΞΑΕΡΩΣΗ]: Πέθανε... 61 00:04:39,006 --> 00:04:42,176 Τζεν! 62 00:04:44,887 --> 00:04:48,057 [Τερατώδης βρυχηθμός!] 63 00:04:48,881 --> 00:04:50,893 [Τερατώδης βρυχηθμός!] 64 00:04:56,682 --> 00:04:58,682 [Λασσαίνοντας βαριά] 65 00:05:00,069 --> 00:05:01,779 [Η τρελή ηλικιωμένη κυρία στενάζει] 66 00:05:03,364 --> 00:05:05,074 [Ήχοι τεμαχισμού] 67 00:05:08,828 --> 00:05:10,538 [Βίαιος βρυχηθμός] 68 00:05:10,718 --> 00:05:12,718 [Κραυγές] 69 00:05:16,445 --> 00:05:18,445 [Η ηλικιωμένη κυρία που γρυλίζει] 70 00:05:26,177 --> 00:05:29,677 [Απαλή μουσική κιθάρας] 71 00:05:45,513 --> 00:05:47,013 [Ρίψη τσάντας] 72 00:05:56,229 --> 00:05:57,229 [Αναστεναγμοί] 73 00:06:04,090 --> 00:06:06,090 [Ρόφημα που ρίχνει] 74 00:06:20,681 --> 00:06:22,681 [Πληκτρολογώντας] 75 00:07:11,530 --> 00:07:12,530 [Αναστεναγμοί] 76 00:07:37,420 --> 00:07:39,594 [Τηλέφωνο βουίζει] 77 00:07:54,994 --> 00:07:56,704 [Τηλέφωνο βουίζει] 78 00:07:59,807 --> 00:08:00,815 Τι τώρα! 79 00:08:00,840 --> 00:08:01,848 [ΚΑΙΤΗ]: Γειά σου; 80 00:08:01,873 --> 00:08:03,294 [KATE]: Αυτή είναι η Bella Hawthorne; 81 00:08:03,294 --> 00:08:06,255 [KATE]: Είναι η Kate Founier. Σας τηλεφώνησα νωρίτερα. Παρακαλώ. 82 00:08:06,449 --> 00:08:07,475 [KATE]: Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 83 00:08:07,548 --> 00:08:09,717 [KATE]: Η κόρη μου η Kylie λείπει. 84 00:08:09,717 --> 00:08:11,493 [KATE]: Δεν έχει δει εδώ και ένα μήνα. 85 00:08:11,677 --> 00:08:13,679 [KATE]: Η αστυνομία πιστεύει ότι τράπηκε σε φυγή. 86 00:08:13,679 --> 00:08:15,920 [KATE]: Δεν θα ερευνήσουν άλλο. 87 00:08:16,007 --> 00:08:17,449 [KATE]: Νομίζω ότι κάτι... 88 00:08:18,684 --> 00:08:21,437 [KATE]: Της έχει συμβεί παραφυσικό. 89 00:08:21,437 --> 00:08:23,230 [KATE]: Κάτι κακό. 90 00:08:23,428 --> 00:08:26,117 [KATE]: Μπορώ να σας πληρώσω ό,τι θέλετε. 91 00:08:26,442 --> 00:08:28,557 [KATE]: Τα χρήματα δεν είναι αντικείμενο. 92 00:08:29,220 --> 00:08:31,180 [ΚΑΙΤΗ]: Ψάξε με, 93 00:08:31,253 --> 00:08:32,296 - παρακαλώ. 94 00:08:32,323 --> 00:08:34,575 [KATE]: Σε ικετεύω, Μπέλα. 95 00:08:34,575 --> 00:08:36,660 [KATE]: Kylie, είναι το μωρό μου. 96 00:08:38,027 --> 00:08:39,403 [KATE]: Παρακαλώ; 97 00:08:40,071 --> 00:08:41,937 Είπε ότι η κόρη της αγνοείται. 98 00:08:47,338 --> 00:08:49,932 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 99 00:08:53,668 --> 00:08:56,668 [Μουσική ηλεκτρικής κιθάρας] 100 00:09:28,300 --> 00:09:30,980 [Ροκ μουσική] 101 00:09:31,173 --> 00:09:32,383 Ναι. Αποφασίστηκε. 102 00:09:32,383 --> 00:09:35,761 Παίρνω το fan boat με το όπλο προσαρτημένο με καμάκι. 103 00:09:35,761 --> 00:09:38,806 Θα κυνηγάω πέστροφα όλη μέρα, μωρό μου. Κάνω έρωτα! 104 00:09:39,141 --> 00:09:40,182 Ω, φίλε. 105 00:09:40,182 --> 00:09:41,475 Λατρεύω αυτές τις συναυλίες με σάλτσα, φίλε. 106 00:09:41,475 --> 00:09:43,560 Ξέρεις, εύκολο χρήμα όλη μέρα. 107 00:09:43,560 --> 00:09:46,146 Απλώς δεν μπορώ να αποφασίσω ανάμεσα σε ποια μοτοσυκλέτα Θα πάρω τώρα. 108 00:09:46,676 --> 00:09:48,637 Τα προβλήματα του πρώτου κόσμου, ξέρεις τι λέω; 109 00:09:48,691 --> 00:09:50,484 Εξόφλησε το χρέος σου, φίλε. 110 00:09:51,443 --> 00:09:53,821 Θεέ μου... Οι φωτογραφίες της Post με τον εαυτό της στο κάμπινγκ; 111 00:09:53,821 --> 00:09:55,600 Τι ψεύτικη σκύλα! 112 00:09:56,281 --> 00:09:58,283 Γεια σου, ποιο νέο τηλέφωνο πιστεύετε ότι πρέπει να πάρω; 113 00:09:58,283 --> 00:10:00,670 Γεια, εξοφλήστε πρώτα το διαμέρισμα! 114 00:10:01,120 --> 00:10:02,764 Είσαι ευχαριστημένος με το Andro, Willy; 115 00:10:02,804 --> 00:10:04,024 Τι θα κάνεις; 116 00:10:04,049 --> 00:10:06,802 Τα φυσήξω όλα στο Κάμπο; Πάλι; 117 00:10:07,126 --> 00:10:11,505 Ναι, ναι, είμαι, ξέρεις, όπως το livin la vida loca ή οτιδήποτε άλλο. 118 00:10:12,265 --> 00:10:13,265 Σωστά, Γουίλι; 119 00:10:16,356 --> 00:10:17,524 Ε! 120 00:10:18,345 --> 00:10:19,930 Ένα τέτοιο γαμημένο γουρούνι. 121 00:10:19,930 --> 00:10:21,557 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πίνετε Sambuca. 122 00:10:22,307 --> 00:10:23,684 Γαμήσου, Τζάντα! 123 00:10:25,102 --> 00:10:27,971 Είμαστε, σχεδόν εκεί; 124 00:10:28,105 --> 00:10:30,315 Θέλω να πω, καλύτερα να είμαστε ο ρυθμός οδήγησης του Λουκ, 125 00:10:30,315 --> 00:10:33,388 Θα χάσω το βουητό μου πιο γρήγορα από Σκατά στο ισχίο του... 126 00:10:33,413 --> 00:10:34,768 Τι ήταν αυτό; Η δουλειά στο ενυδρείο; 127 00:10:34,793 --> 00:10:35,959 -Εμμ... -Χα χα.. 128 00:10:36,025 --> 00:10:37,401 Γεια, νέος τύπος... 129 00:10:37,614 --> 00:10:41,827 Έτσι σπούδασες στο ακαδημία στην Αφρική σωστά; 130 00:10:41,827 --> 00:10:43,804 Ναι, Νότια Αφρική. Κέιπ Τάουν. 131 00:10:43,829 --> 00:10:46,832 Ναι, εδώ είσαι τυχερός εάν κάνετε προπόνηση δύο εβδομάδων. 132 00:10:48,000 --> 00:10:50,377 Λοιπόν, τι σε έφερε εδώ, Νιλ; 133 00:10:50,377 --> 00:10:54,453 Ω, ξέρεις, προσωπικούς λόγους. 134 00:10:54,715 --> 00:10:56,562 Η εφορία σε κυνηγά ή κάτι τέτοιο; 135 00:10:56,714 --> 00:10:59,717 Ω, έκανα ένα ανόητο, ανόητο λάθος. 136 00:11:01,805 --> 00:11:03,198 Μην ανησυχείς για αυτό φίλε. 137 00:11:03,487 --> 00:11:05,277 Φορολογικά χάλια συμβαίνουν σε όλους. 138 00:11:05,390 --> 00:11:08,763 Δηλαδή, άκουσα ότι αυτή η Α.Ε., αυτοί να σε φέρω πολύ ωραία 139 00:11:08,967 --> 00:11:12,209 Καινούργια φορτηγά εταιρείας, αρχικός μισθός 100 χιλ. 140 00:11:12,858 --> 00:11:14,568 Ναι, λοιπόν, εδώ είμαστε απλώς έλεγχος παρασίτων. 141 00:11:14,568 --> 00:11:16,695 Δοξασμένη αφαίρεση τρωκτικών. 142 00:11:16,695 --> 00:11:18,364 Γαμημένα τρίβει. 143 00:11:19,490 --> 00:11:22,201 Λοιπόν, τουλάχιστον έχουμε μια καλή ημέρα πληρωμής έρχεται, σωστά; 144 00:11:22,201 --> 00:11:23,452 Ω, ναι. 145 00:11:23,452 --> 00:11:24,953 Μεγάλο για τους λάτρεις. 146 00:11:25,833 --> 00:11:28,457 Γεια σου, Λουκ! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, υπάρχουν βατόμουρα! 147 00:11:28,457 --> 00:11:30,752 Δεν σταματάμε για αυτό το χάλι, Τζάντα. 148 00:11:31,001 --> 00:11:32,586 Αυτό που κοιτάς εδώ, Νιλ, 149 00:11:32,586 --> 00:11:36,449 είναι το καλύτερο πλήρωμα πανελλαδικά που μπορεί να συγκεντρώσει το PAC-G. 150 00:11:36,476 --> 00:11:39,854 -Κόλαση, ναι, ονειρική ομάδα! Ουάου! -Ναι, κύριε. 151 00:11:39,968 --> 00:11:42,679 Μετά από αυτό, Ο πρώτος γύρος του Sambuca είναι πάνω μου. 152 00:11:42,679 --> 00:11:45,557 Α, πες το! Ας βγάλουμε λίγα γαμημένα λεφτά. 153 00:11:45,582 --> 00:11:47,935 Κόλαση ναι. Ας σκοτώσουμε μερικά γαμημένα φαντάσματα! 154 00:11:47,935 --> 00:11:49,770 -Πάμε! -Κόλαση μωρό μου! 155 00:11:49,770 --> 00:11:50,938 -Εύκολα χρήματα. -Κάνω έρωτα! 156 00:11:50,938 --> 00:11:52,046 Εύκολα χρήματα. 157 00:11:53,103 --> 00:11:56,603 [Μουσική ροκ εν ρολ] 158 00:12:16,004 --> 00:12:18,090 Η γαμημένη υπηρεσία. 159 00:12:18,632 --> 00:12:20,592 -Χάθηκε η βαθμονόμηση - Γάμα! 160 00:12:20,592 --> 00:12:22,136 Σκατά. 161 00:12:22,386 --> 00:12:24,096 Ξέρεις τι, φίλε; 162 00:12:24,096 --> 00:12:26,871 Είναι ο καημένος μάστορας που κατηγορεί τα εργαλεία του. 163 00:12:27,015 --> 00:12:29,059 Καημένος ξυλουργός; Καημένος ξυλουργός. 164 00:12:29,059 --> 00:12:30,894 -Γάμησέ σε, φίλε. -Α, χαλάρωσε. 165 00:12:30,894 --> 00:12:33,522 Κράτα το κιλότο σου πάνω, Γουίλι, γαμημένο τρελό. 166 00:12:33,522 --> 00:12:34,815 Καημένος ξυλουργός. 167 00:12:34,815 --> 00:12:38,151 Τι; Παίρνουμε τον σκασμένο εξοπλισμό, κατηγορεί τα εργαλεία του ρε-- 168 00:12:39,325 --> 00:12:40,410 Κατηγορεί τα εργαλεία του. 169 00:12:40,457 --> 00:12:42,614 -Είναι πάντα τα γαμημένα εργαλεία. -Γεια σας παιδιά. 170 00:12:43,657 --> 00:12:46,392 Ευχαριστώ που ήρθατε. Είμαι η Κέιτ. 171 00:12:46,785 --> 00:12:47,911 Συγγνώμη για την αυλή, 172 00:12:47,911 --> 00:12:49,746 είναι καταστροφή. 173 00:12:49,746 --> 00:12:50,914 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 174 00:12:50,956 --> 00:12:52,009 Το όνομα είναι Willy. 175 00:12:52,143 --> 00:12:54,489 Μπορείτε να με πείτε ροδάκινα αν θέλετε. 176 00:12:56,336 --> 00:12:58,547 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, ροδάκινα. 177 00:12:59,214 --> 00:13:01,425 Γεια. Είμαι ο Λουκ. 178 00:13:01,425 --> 00:13:03,635 Αυτή είναι η Jada και αυτός είναι ο Neil. 179 00:13:03,635 --> 00:13:05,648 Με χαρά να κάνω τη γνωριμία σας. 180 00:13:05,982 --> 00:13:06,982 Είναι... 181 00:13:08,473 --> 00:13:09,975 Η συμμορία είναι όλη εδώ... 182 00:13:10,601 --> 00:13:12,144 - Είναι υπέροχο. -Ναι. 183 00:13:12,144 --> 00:13:14,310 Ο καλύτερος καταραμένος στη χώρα. 184 00:13:16,166 --> 00:13:18,543 Γεια, έχετε ένα πολύ, πολύ όμορφο σπίτι. 185 00:13:18,650 --> 00:13:20,652 Συνήθως ξεκινάμε με περιηγήσεις. 186 00:13:21,710 --> 00:13:22,710 Ε.. 187 00:13:22,863 --> 00:13:24,130 Μια περιήγηση; 188 00:13:24,448 --> 00:13:25,503 Ναι, χμ... 189 00:13:27,451 --> 00:13:29,453 Εταιρική ήδη ολοκλήρωσε τα έγγραφα, 190 00:13:29,453 --> 00:13:31,157 οπότε είμαστε καλά. 191 00:13:35,125 --> 00:13:37,206 Υπάρχει πρόβλημα; 192 00:13:37,647 --> 00:13:38,699 Όχι! 193 00:13:40,255 --> 00:13:41,701 Έλα μέσα. 194 00:13:42,367 --> 00:13:43,827 Ελάτε. 195 00:13:44,935 --> 00:13:47,935 [Δραματική μουσική] 196 00:13:55,854 --> 00:13:58,815 Ουάου. Αρκετά το ακίνητο. 197 00:13:59,608 --> 00:14:02,194 Μου αρέσει να βλέπω την ομίχλη κατεβείτε από τη λίμνη. 198 00:14:04,571 --> 00:14:05,774 Είναι όμορφο. 199 00:14:07,257 --> 00:14:08,717 Ωραία θέα. 200 00:14:08,784 --> 00:14:11,734 Ο άντρας μου με έφερε εδώ για την πρώτη μας επέτειο. 201 00:14:11,912 --> 00:14:13,080 Το αγαπήσαμε τόσο πολύ, 202 00:14:13,080 --> 00:14:14,843 κάναμε μια προσφορά. 203 00:14:17,336 --> 00:14:19,878 Ένα άλλο άτομο πρέπει ημουν εδω τωρα... 204 00:14:20,629 --> 00:14:22,112 Για να βοηθήσω. 205 00:14:22,381 --> 00:14:24,038 Για να βοηθήσω; 206 00:14:24,169 --> 00:14:26,130 Έχουμε ήδη ένα πλήρες πλήρωμα εδώ. 207 00:14:26,218 --> 00:14:28,524 Ναι, αλλά ήθελα ένα μέντιουμ εδώ, 208 00:14:28,611 --> 00:14:29,948 να βοηθήσει. 209 00:14:29,972 --> 00:14:32,811 Το όνομά της είναι Bella. Μπέλα Χόθορν. 210 00:14:33,016 --> 00:14:35,044 Μπέλα Χόθορν! 211 00:14:35,111 --> 00:14:36,398 Ποια είναι αυτή; 212 00:14:36,645 --> 00:14:39,648 Είναι, είναι ορθόδοξη. 213 00:14:39,773 --> 00:14:41,373 Δεν είναι καλό. Όχι, όχι. 214 00:14:41,566 --> 00:14:44,987 Είναι γνωστή για τις δουλειές του χασάπη εκείνη τη σκατά-ταστροφία στην Τιχουάνα. 215 00:14:44,987 --> 00:14:46,154 Ναι, αυτή ήταν. 216 00:14:46,154 --> 00:14:47,979 Γάμησε όλη τη βιομηχανία. 217 00:14:48,373 --> 00:14:49,694 Δεν είναι καλό. Εμπιστεύσου με. 218 00:14:50,033 --> 00:14:53,245 Είναι σαν απλώς μια προσβολή από ένα μικρό εμπορικό κέντρο αυτό ήταν ιδιαίτερα ενοχλημένο. 219 00:14:53,245 --> 00:14:54,247 Ξέρεις. 220 00:14:54,445 --> 00:14:57,948 Έπρεπε να ισοπεδώσει ολόκληρο το κτίριο σαν το κύρος του πολέμου του Βιετνάμ. 221 00:14:57,974 --> 00:14:59,876 Καλά. Μόνο αυτό ακούσαμε! 222 00:14:59,876 --> 00:15:01,253 Ήταν ένα πραγματικό μαύρο μάτι. 223 00:15:01,253 --> 00:15:04,312 Ένα πραγματικό μαύρο μάτι για τη βιομηχανία! Ένας πραγματικός λεκές, επιτρέψτε μου να σας πω! 224 00:15:04,337 --> 00:15:05,340 Γάμα... 225 00:15:05,999 --> 00:15:08,872 Δεν θα ήθελα να κάνει τις προσβολές μου, αυτό είναι σίγουρα. 226 00:15:08,897 --> 00:15:10,692 Είναι ένα αστείο. 227 00:15:12,578 --> 00:15:14,319 Γεια σου, Μπέλα! 228 00:15:14,886 --> 00:15:16,096 Έλα μέσα. 229 00:15:19,737 --> 00:15:22,782 Μπέλα, Μπέλα, Μπέλα! Περιμένετε περιμένετε περιμένετε περιμένετε περιμένετε περιμένετε. 230 00:15:22,807 --> 00:15:25,222 Δεν ανέφερες ποτέ τίποτα σχετικά με τη συνεργασία με άλλους ανθρώπους. 231 00:15:25,247 --> 00:15:26,829 Σου είπα ότι δουλεύω μόνη μου. 232 00:15:27,070 --> 00:15:28,462 Σε παρακαλώ, Μπέλα, 233 00:15:28,739 --> 00:15:30,949 σε παρακαλώ. Παρακαλώ! 234 00:15:32,784 --> 00:15:35,787 Είναι η μόνη οικογένεια που μου έχει απομείνει. 235 00:15:41,501 --> 00:15:42,794 Η κόρη μου. 236 00:15:42,794 --> 00:15:44,667 Η ζωή της διακυβεύεται και εγώ... 237 00:15:45,045 --> 00:15:46,833 σε παρακαλώ. 238 00:15:47,777 --> 00:15:49,156 Εντάξει, εντάξει. 239 00:15:50,650 --> 00:15:52,721 Η φίλη της που την είδε τελευταία είπε ότι το έκανε 240 00:15:52,721 --> 00:15:54,563 ένα φάντασμα τόλμησε στο μπάνιο. 241 00:15:55,665 --> 00:15:56,874 Τι φάντασμα; 242 00:15:56,901 --> 00:15:57,969 Amorosa. 243 00:15:57,999 --> 00:15:59,042 Αμορόζα; 244 00:15:59,144 --> 00:16:00,422 Είσαι σίγουρος; 245 00:16:00,449 --> 00:16:02,242 Δεν θα ξεχνούσα ποτέ αυτό το όνομα. 246 00:16:11,114 --> 00:16:13,283 Μυρίζει κανείς άλλο θείο εδώ μέσα; 247 00:16:13,308 --> 00:16:15,734 Μύρισα θείο αμέσως μετά που συνέβη. 248 00:16:16,716 --> 00:16:18,764 Ω--Γιατί; Είναι, είναι κακό; 249 00:16:18,789 --> 00:16:21,295 Θείο, γνωστό και ως θειάφι. 250 00:16:21,500 --> 00:16:23,653 G-3, σημάδι banshee. 251 00:16:23,678 --> 00:16:24,706 G-4s 252 00:16:24,994 --> 00:16:26,025 Πιο επικίνδυνο. 253 00:16:26,080 --> 00:16:28,166 Τα G-5 αποτελούνται από αυτό. 254 00:16:28,256 --> 00:16:30,926 Α, όχι αυτό που λέω αυτό συνέβη στην κόρη σου. 255 00:16:31,176 --> 00:16:33,720 Λοιπόν, υπάρχει ένα ορυχείο κάτω από τον αυτοκινητόδρομο. 256 00:16:33,720 --> 00:16:35,943 Παίρνουμε μερικές περίεργες μυρωδιές. 257 00:16:35,994 --> 00:16:38,914 Amorosa. Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό το φάντασμα. 258 00:16:40,446 --> 00:16:41,446 Αχ! 259 00:16:41,471 --> 00:16:42,474 Amorosa. 260 00:16:42,499 --> 00:16:43,980 Ναι, μόλις επιβεβαιώθηκε. 261 00:16:43,980 --> 00:16:47,150 Προφανώς συνδέεται με έναν αστικό μύθο για ένα φάντασμα που υπόσχεται 100.000 262 00:16:47,150 --> 00:16:50,962 επιπλέον ακολούθους αλλά σε σκοτώνει αν παραμελείτε τους ανθρώπους για το τηλέφωνό σας. 263 00:16:52,489 --> 00:16:54,412 Άγνωστο επίπεδο κινδύνου. 264 00:16:54,744 --> 00:16:56,399 Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 265 00:17:01,873 --> 00:17:03,054 Αγνωστος. 266 00:17:03,244 --> 00:17:04,281 Παιδιά, είμαστε εξοπλισμένοι. 267 00:17:04,326 --> 00:17:05,410 Ναι. 268 00:17:05,585 --> 00:17:07,161 Το όπλο μου είναι ενισχυμένο. 269 00:17:07,339 --> 00:17:09,356 Εννοώ, όλοι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το λάχανο, σωστά; 270 00:17:09,435 --> 00:17:10,603 -Α, ναι. -Ναι. 271 00:17:10,757 --> 00:17:12,323 Τρελό να μην. 272 00:17:12,595 --> 00:17:13,763 Το κορίτσι αγνοείται 273 00:17:13,844 --> 00:17:15,678 Δεν ξέρω, μπορεί να μας χρειαστεί. 274 00:17:16,429 --> 00:17:18,974 Δηλαδή, αυτό είναι, κάπως καλό για την εταιρεία. 275 00:17:18,974 --> 00:17:20,976 Λύστε την υπόθεση ενός αγνοούμενου. 276 00:17:20,976 --> 00:17:23,794 Μάρκετινγκ εκατομμυρίων δολαρίων, αν με ρωτάς μωρό μου. 277 00:17:24,052 --> 00:17:26,346 Αφαιρούμε μικρά φαντάσματα, σωστά; 278 00:17:26,606 --> 00:17:28,686 G-1, ίσως G-2. 279 00:17:29,432 --> 00:17:32,863 Το φάντασμα που ανέφερε, τι θα γινόταν αν ήταν G-4, G-5; 280 00:17:32,863 --> 00:17:35,126 Θανατηφόρα επικίνδυνη. 281 00:17:37,325 --> 00:17:39,953 Δεν έχω ιδέα αν είναι αυτό εδώ, αλλά αν είναι, 282 00:17:41,163 --> 00:17:42,497 δεν είμαστε πραγματικά 283 00:17:42,497 --> 00:17:44,528 είμαστε εξοπλισμένοι να το αντιμετωπίσουμε, είμαστε; 284 00:17:48,587 --> 00:17:51,006 Δυνητικό G-4, 285 00:17:51,798 --> 00:17:53,471 αγνοούμενο κορίτσι. 286 00:17:55,343 --> 00:17:58,396 Είτε θα βρούμε τίποτα. Ή, έχουμε φέρει μαχαίρια σε ένα-- 287 00:17:58,615 --> 00:17:59,657 Μάχη με drone. 288 00:18:03,852 --> 00:18:06,104 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, 289 00:18:06,855 --> 00:18:08,545 μπορούμε να μείνουμε εδώ για δύο νύχτες. 290 00:18:08,815 --> 00:18:10,039 Δείτε τι γίνεται. 291 00:18:10,859 --> 00:18:12,819 -Ναι. -Αν δεν υπάρχει τίποτα, εξακολουθούμε να φεύγουμε 292 00:18:12,819 --> 00:18:14,070 με 10 Gs, ναι; 293 00:18:14,070 --> 00:18:16,031 -Κόλαση, ναι. -Χμ. 294 00:18:17,220 --> 00:18:19,514 Γεια σου Κέιτ, θα αναλάβουμε τη δουλειά. 295 00:18:19,574 --> 00:18:21,076 Μεγάλος. 296 00:18:30,253 --> 00:18:31,379 Ω. 297 00:18:39,804 --> 00:18:41,146 Γεια σου Μπέλα. 298 00:18:41,223 --> 00:18:43,475 Γιατί δεν μένεις μακριά μας, εντάξει; 299 00:18:43,765 --> 00:18:45,183 Jada. 300 00:18:45,310 --> 00:18:46,603 Παίξτε ωραία. 301 00:18:52,275 --> 00:18:53,902 Γεια, 302 00:18:55,070 --> 00:18:56,070 Είμαι ο Λουκ. 303 00:18:56,095 --> 00:18:57,095 Αυτός είναι ο Willy, 304 00:18:57,120 --> 00:18:58,120 Jada, 305 00:18:58,156 --> 00:18:59,156 Ο Νιλ. 306 00:18:59,783 --> 00:19:01,483 Φαίνεται ότι θα συνεργαστούμε. 307 00:19:01,603 --> 00:19:03,105 Δουλεύω μόνος μου. 308 00:19:04,621 --> 00:19:05,872 Αρκετά δίκαιο. 309 00:19:06,581 --> 00:19:08,685 Πφφ, σκέψου ότι είσαι καλύτερος από εμάς. 310 00:19:17,008 --> 00:19:20,011 Λοιπόν, από πού αγοράζετε αυτά τα όπλα; 311 00:19:21,263 --> 00:19:22,806 Δεν τα αγοράζετε αυτά. 312 00:19:22,806 --> 00:19:23,876 Τα φτιάχνουμε. 313 00:19:23,901 --> 00:19:24,901 Ω... 314 00:19:25,800 --> 00:19:26,800 Και-- 315 00:19:28,186 --> 00:19:29,771 Αυτές οι σκόνες, 316 00:19:30,522 --> 00:19:32,418 να σταματήσουν τα φαντάσματα να διασχίζουν; 317 00:19:33,233 --> 00:19:35,191 Έτσι σταματάει κανείς ένα φάντασμα. 318 00:19:35,443 --> 00:19:37,070 Τεχνικά, δεν μπορούν να σκοτωθούν. 319 00:19:37,070 --> 00:19:38,386 Μόνο που περιέχεται. 320 00:19:38,655 --> 00:19:43,060 Συνήθως κάποιος τους αποδυναμώνει με ένα φάντασμα καραμπίνα, η οποία χρησιμοποιεί λίθιο. 321 00:19:43,092 --> 00:19:45,635 Τρομερά δαπανηρή και δεν διαρκεί πολύ. 322 00:19:46,028 --> 00:19:49,031 Στη συνέχεια το σχεδιάζουμε σε α γυάλινο δοχείο για να το παγιδεύσει. 323 00:19:50,917 --> 00:19:52,964 Και ποια είναι πάλι τα είδη; 324 00:19:53,253 --> 00:19:56,724 Λοιπόν, υπάρχουν πέντε κατηγορίες φαντασμάτων, από 1 έως 5. 325 00:19:56,800 --> 00:20:00,638 Κάθε αυξανόμενη απειλή και δυσκολία να πιάσει. 326 00:20:01,011 --> 00:20:03,439 Και όλοι μπορούσαν να περάσουν μέσα από τοίχους. 327 00:20:03,738 --> 00:20:05,115 G-1s 328 00:20:05,140 --> 00:20:06,592 Είναι, παντού. 329 00:20:06,617 --> 00:20:07,617 Α-χα 330 00:20:07,642 --> 00:20:09,286 Όπως ο κύριος κατσαρίδα. 331 00:20:09,672 --> 00:20:11,966 Περισσότερο ενοχλητικό από οτιδήποτε άλλο. 332 00:20:12,439 --> 00:20:13,984 G-2s 333 00:20:14,216 --> 00:20:17,469 Είναι μεγαλύτερα και μπορούν να κάνουν κάποια ζημιά αν βάλουν το μυαλό τους σε αυτό. 334 00:20:17,508 --> 00:20:20,364 Σαν τεράστιος αρουραίος. 335 00:20:20,989 --> 00:20:22,159 G-3s 336 00:20:22,667 --> 00:20:23,859 Λοιπόν, 337 00:20:24,252 --> 00:20:25,711 Είναι πιο επικίνδυνοι. 338 00:20:25,785 --> 00:20:26,885 Ω, ναι. 339 00:20:27,065 --> 00:20:28,164 Θα... 340 00:20:28,189 --> 00:20:30,371 Κόψε το μπλοκ σου σαν πίτμπουλ. 341 00:20:30,458 --> 00:20:31,458 Υφάδι! 342 00:20:31,541 --> 00:20:32,798 Η ειδικότητά μου. 343 00:20:32,892 --> 00:20:33,892 [Γελάει] 344 00:20:34,375 --> 00:20:37,503 Τα G-4 όμως, ω, είναι νόμιμα επικίνδυνα. 345 00:20:38,014 --> 00:20:40,294 Κάπως σαν τσαντισμένος κροταλία εκεί, σωστά Willy; 346 00:20:40,319 --> 00:20:41,384 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 347 00:20:41,384 --> 00:20:43,553 Παντού στους γαμημένους τοίχους και ταβάνια σου. 348 00:20:43,553 --> 00:20:45,359 Περισσότερο σαν γαμημένη κατσαρίδα. 349 00:20:47,530 --> 00:20:50,140 Και ένα G5; 350 00:20:55,732 --> 00:20:57,562 Είναι σαν τον άγγελο του θανάτου. 351 00:21:01,905 --> 00:21:03,990 Ναι, δεν πρέπει ανησυχείτε για αυτό όμως. 352 00:21:04,783 --> 00:21:07,184 Δεν έχει εντοπιστεί ποτέ κανείς μέσα σε χίλια μίλια. 353 00:21:07,374 --> 00:21:09,209 Ναι, δεν καταλαβαίνουμε αυτές τις βλακείες εδώ. 354 00:21:11,331 --> 00:21:12,665 Άγια σκατά. 355 00:21:13,249 --> 00:21:15,335 Παιδιά, παράτησαν τα δωμάτια του ξενοδοχείου μας. 356 00:21:15,811 --> 00:21:16,811 Γαμώ. 357 00:21:16,836 --> 00:21:19,116 Κάτι για, όπως, μια σύμβαση τεχνολογίας ή τι; 358 00:21:19,302 --> 00:21:22,255 Λοιπόν, μπορείτε να μείνετε εδώ αν θέλετε. 359 00:21:22,523 --> 00:21:26,527 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι συνήθως πρωτόκολλο. 360 00:21:26,721 --> 00:21:29,272 Ξέρεις, έχω πολλά υπνοδωμάτια. 361 00:21:29,315 --> 00:21:31,192 Θα μπορούσα να μείνω οπουδήποτε. 362 00:21:31,643 --> 00:21:33,121 Εντάξει, 363 00:21:33,556 --> 00:21:35,641 Θα μείνουμε εδώ. 364 00:21:58,336 --> 00:22:00,356 Αυτό είναι το δωμάτιο της Kylie. 365 00:22:00,884 --> 00:22:02,889 Τελευταίο μέρος που την είδαν. 366 00:22:12,880 --> 00:22:14,598 Ω! Σκατά! 367 00:22:27,407 --> 00:22:28,867 Ωχ, πάρε αυτό το πράγμα από μένα! 368 00:22:28,867 --> 00:22:30,243 Ερχομαι. 369 00:22:33,568 --> 00:22:34,581 Kylie, 370 00:22:34,581 --> 00:22:35,874 αγαπούσαν τις φάρσες. 371 00:22:35,874 --> 00:22:38,042 Τα έβαζε στα παλτό μου. 372 00:22:39,419 --> 00:22:41,097 Θα θύμωνα τόσο μαζί της. 373 00:23:00,231 --> 00:23:01,733 Ένας ύπνος 374 00:23:04,235 --> 00:23:06,362 Κάτι για τα σκουλαρίκια. 375 00:23:07,641 --> 00:23:09,590 Selfie σε μπάνιο; 376 00:23:10,488 --> 00:23:11,493 Ναι. 377 00:23:11,493 --> 00:23:14,262 Αυτό ήταν το τελευταίο μέρος που την είδαν. 378 00:23:15,914 --> 00:23:18,297 Παιδιά θέλετε να δείτε το μπάνιο; 379 00:23:19,709 --> 00:23:20,709 Καλά. 380 00:23:20,873 --> 00:23:22,184 Ακολουθήστε με. 381 00:23:27,842 --> 00:23:29,948 Έρχεται! 382 00:23:44,275 --> 00:23:45,787 Πήρα τον τζακ. 383 00:23:50,990 --> 00:23:52,116 τη βλέπω. 384 00:23:52,116 --> 00:23:53,897 Τράβηξε μια selfie. 385 00:23:55,578 --> 00:23:57,451 Άκουσα μια δυνατή κραυγή. 386 00:23:57,684 --> 00:23:58,706 Αίμα. 387 00:23:58,706 --> 00:24:00,486 Περισσότερο αίμα. 388 00:24:04,879 --> 00:24:05,999 Δεν πειράζει. 389 00:24:06,059 --> 00:24:07,059 Εμ.. 390 00:24:07,507 --> 00:24:09,425 Είναι απλά ένα ταμπόν. 391 00:24:12,428 --> 00:24:14,472 Τι γαμημένο καραγκιόζη. 392 00:24:33,366 --> 00:24:34,909 Μεγάλος. 393 00:24:37,245 --> 00:24:39,267 Όλα αυτά τα χάλια για την κόρη της... 394 00:24:41,668 --> 00:24:43,327 [Γκρίνια] 395 00:24:53,177 --> 00:24:54,554 Γάμησέ τα όλα φίλε 396 00:24:54,554 --> 00:24:56,264 Γαμώτο σε όλα. 397 00:25:04,460 --> 00:25:05,803 Εμμ.. 398 00:25:05,953 --> 00:25:09,068 Δεν δούλεψα ποτέ με κυνηγό ποιος είναι ορθόδοξος πριν. 399 00:25:09,861 --> 00:25:11,529 Είναι κάπως κουλ. 400 00:25:13,114 --> 00:25:14,407 Γεια, είσαι καλά; 401 00:25:18,368 --> 00:25:19,412 Το λίθιο έχει στεγνώσει 402 00:25:19,412 --> 00:25:20,580 Σκατά. 403 00:25:20,580 --> 00:25:22,017 Νόμιζα ότι τα έπληξες όλα. 404 00:25:22,797 --> 00:25:25,084 Ναι, καλά, το flat lith είναι εξίσου καλό. 405 00:25:27,212 --> 00:25:29,213 Υποτίθεται ότι πες μου αυτά τα πράγματα, Γουίλι. 406 00:25:29,213 --> 00:25:30,882 Το κλειδί της επικοινωνίας. 407 00:25:44,604 --> 00:25:46,230 Ω! Συγνώμη. 408 00:25:49,118 --> 00:25:50,938 [KATE]: Καμία τύχη; Κάποιες αναγνώσεις; 409 00:25:51,277 --> 00:25:52,904 Οχι. Τίποτα εδώ μέσα. 410 00:25:53,571 --> 00:25:55,365 Θα βάλουμε εξοπλισμό και θα προσπαθήσουμε το πρωί. 411 00:26:17,845 --> 00:26:19,972 Λοιπόν, κοίταξα όλα τα άλλα δωμάτια. 412 00:26:19,972 --> 00:26:21,724 Ούτε δράση, τίποτα. 413 00:26:31,109 --> 00:26:32,672 Εντάξει. 414 00:26:33,903 --> 00:26:35,363 Γεια σου, Κέιτ. 415 00:26:35,530 --> 00:26:38,032 Είμαστε όλοι στημένοι εδώ. 416 00:26:38,032 --> 00:26:40,927 Θα ελέγξουμε τις μετρήσεις το πρωί και πήγαινε από εκεί. 417 00:26:42,385 --> 00:26:43,604 Καλά. 418 00:26:44,080 --> 00:26:45,838 Ευχαριστώ παιδιά που ήρθατε. 419 00:26:46,165 --> 00:26:48,663 Τελικά νιώθω ότι προοδεύω. 420 00:26:51,379 --> 00:26:52,930 Λοιπόν, 421 00:26:53,070 --> 00:26:54,864 Ο άντρας σου θα έρθει σπίτι απόψε ή τι; 422 00:26:55,508 --> 00:26:56,529 Αυτός, 423 00:26:56,933 --> 00:26:58,202 Μας άφησε πέρυσι. 424 00:26:59,721 --> 00:27:01,860 Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 425 00:27:02,348 --> 00:27:04,547 Κέιτ, αν δεν σε πειράζει, 426 00:27:04,934 --> 00:27:06,842 μπορείς να μας πεις για την κόρη σου; 427 00:27:07,311 --> 00:27:08,469 Μπορεί να αποδειχθεί καρποφόρο. 428 00:27:09,105 --> 00:27:10,273 Σίγουρος. 429 00:27:11,149 --> 00:27:13,693 Της άρεσε να εξερευνά την αυλή 430 00:27:14,569 --> 00:27:16,564 και παίζοντας στο δάσος, 431 00:27:17,029 --> 00:27:20,324 και, είχε τεράστια φαντασία 432 00:27:21,325 --> 00:27:23,560 και μουσική. Της άρεσε η μουσική. 433 00:27:23,786 --> 00:27:25,846 Πραγματικά το πιάνο. 434 00:27:27,498 --> 00:27:30,501 Την ακούω ακόμα να παίζει μερικές φορές. 435 00:27:32,503 --> 00:27:33,676 Μου λείπει αυτό. 436 00:27:35,203 --> 00:27:36,356 Μου λείπει. 437 00:27:39,469 --> 00:27:41,130 Και μετά της πήραμε ένα tablet και 438 00:27:42,054 --> 00:27:43,097 τα τελευταία χρόνια, 439 00:27:43,097 --> 00:27:46,100 μόλις παρακολούθησε μαθήματα μακιγιάζ. 440 00:27:46,976 --> 00:27:49,228 Τι ήθελε να γίνει όταν μεγαλώσει; 441 00:27:56,039 --> 00:27:57,401 Δεν ξέρω. 442 00:28:00,448 --> 00:28:01,471 Εκπληκτική επιτυχία. 443 00:28:05,453 --> 00:28:07,460 Τι είδους μητέρα δεν ξέρει; 444 00:28:12,043 --> 00:28:13,377 Για να είμαι ειλικρινής, 445 00:28:13,377 --> 00:28:17,688 Δεν μπορώ να πω ότι την ήξερα καν τα τελευταία χρόνια. 446 00:28:19,248 --> 00:28:22,030 Διαχειρίζομαι μια διαδικτυακή εταιρεία ρούχων και, 447 00:28:23,429 --> 00:28:24,764 απλά δεν τελειώνει ποτέ η δουλειά. 448 00:28:24,764 --> 00:28:25,770 Ξέρεις; 449 00:28:29,018 --> 00:28:31,552 Και επέκρινα το βάρος της πέρυσι. 450 00:28:32,396 --> 00:28:33,619 εγώ απλά. Ι. 451 00:28:34,112 --> 00:28:36,317 Δεν ήθελα να περάσει αυτό που πέρασα. 452 00:28:36,356 --> 00:28:37,416 Ξέρεις. 453 00:28:41,030 --> 00:28:42,545 Είμαι τόσο ηλίθιος. 454 00:28:45,745 --> 00:28:48,478 εγω απλα... Την αγαπώ τόσο πολύ, ξέρεις; 455 00:28:49,870 --> 00:28:51,118 Ευχαριστώ, Kate. 456 00:28:53,334 --> 00:28:55,356 Νομίζω ότι τελειώσαμε όλοι για το βράδυ. 457 00:28:56,379 --> 00:28:59,085 Ναι. Όσο καλό γίνεται. 458 00:28:59,812 --> 00:29:02,038 Οτιδήποτε για το ακίνητο πρέπει να γνωρίζουμε; 459 00:29:02,844 --> 00:29:05,530 Βρήκατε όλοι ένα υπνοδωμάτιο, εντάξει; 460 00:29:06,222 --> 00:29:07,473 Ω, ναι. 461 00:29:07,972 --> 00:29:08,972 Ναι. 462 00:29:08,997 --> 00:29:10,792 είμαστε καλά. Ευχαριστώ, Kate. 463 00:29:11,310 --> 00:29:12,785 Εντάξει, καλά, 464 00:29:14,981 --> 00:29:17,483 Θα είμαι στο δωμάτιό μου αν χρειαστείς οτιδήποτε. 465 00:29:17,483 --> 00:29:18,893 Οτιδήποτε. 466 00:29:30,193 --> 00:29:33,693 [Δραματική μουσική] 467 00:29:51,603 --> 00:29:54,231 [WILLY ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ]: Ουάου, άγιο σκατά... 468 00:30:15,041 --> 00:30:16,125 Σκατά-- 469 00:30:20,838 --> 00:30:22,783 Γαμώ, λατρεύω την Amish-Ville 470 00:30:22,877 --> 00:30:25,390 Ναι, θα μπορούσα να πάω για μερικά μούρα. 471 00:30:27,803 --> 00:30:30,806 Έτσι έλεγξα την Kate online. 472 00:30:31,599 --> 00:30:35,096 Διαχειρίζεται αυτή τη σελίδα που ονομάζεται Urban Vegan, και έχει ένα εκατομμύριο οπαδούς, 473 00:30:35,145 --> 00:30:36,402 αλλά όχι likes. 474 00:30:36,854 --> 00:30:38,856 Δεν ξέρω, απλά δεν την εμπιστεύομαι. 475 00:30:41,484 --> 00:30:43,711 Γεια, νομίζεις ότι θα βρούμε τίποτα; 476 00:30:44,028 --> 00:30:45,398 Υπάρχουν στοιχεία για το κορίτσι; 477 00:30:45,423 --> 00:30:47,543 Επειδή ελέγξαμε ολόκληρο το pad και δεν υπάρχει τίποτα. 478 00:30:47,568 --> 00:30:49,281 Δεν συμβαίνει τίποτα εκεί, φίλε. 479 00:30:50,794 --> 00:30:52,640 Αν βρούμε το κορίτσι, πάρτε το τσεντ. 480 00:30:53,284 --> 00:30:54,788 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνουμε. 481 00:30:59,377 --> 00:31:01,750 Ξέρετε τίποτα για αυτό το Amorosa; 482 00:31:06,133 --> 00:31:08,619 Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσω να την προκαλέσω... 483 00:31:15,351 --> 00:31:17,478 Εντάξει, πάω να πάρω ένα τσούρι. 484 00:31:21,703 --> 00:31:23,596 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 485 00:31:29,112 --> 00:31:30,116 Ω, γάμα αυτό. 486 00:31:30,141 --> 00:31:31,345 Πρέπει να πληρωθώ. 487 00:31:34,245 --> 00:31:35,867 Σκεφτείτε το ched. 488 00:31:36,872 --> 00:31:38,367 Νέο τηλέφωνο. 489 00:31:39,291 --> 00:31:41,177 Καινούργιο τηλέφωνο μωρό μου. 490 00:31:47,341 --> 00:31:49,791 Γεια σου, Αμορόζα 491 00:31:50,195 --> 00:31:53,407 Έχω 681 ακόλουθους. 492 00:31:53,514 --> 00:31:55,640 Ας βγάλουμε μια selfie. 493 00:32:02,732 --> 00:32:04,817 [ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΕΞΑΕΡΩΣΗ] Πέθανε... 494 00:32:14,051 --> 00:32:15,459 Άγια σκατά! 495 00:32:16,704 --> 00:32:18,573 Ω, τα βυζιά μου φαίνονται υπέροχα. 496 00:32:23,849 --> 00:32:24,849 Αχ! 497 00:32:26,448 --> 00:32:27,465 Ιερό διάολο. 498 00:32:27,465 --> 00:32:28,864 Είσαι ευκολόπιστος. 499 00:32:33,596 --> 00:32:35,598 ρε μαλάκες! 500 00:32:35,794 --> 00:32:37,337 Ω! Κόλαση, όχι. 501 00:32:37,391 --> 00:32:39,281 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 502 00:32:41,604 --> 00:32:43,209 Ξέρεις τι; Γαμήστε σας. 503 00:32:43,314 --> 00:32:45,733 Κύριε, δεν αντέχω το ουίσκι του. Πήγαινε να αγοράσεις μια γαμημένη πουγκί. 504 00:32:45,733 --> 00:32:48,611 Ω, ναι, είστε όλοι όρκοι μόλις συνηθίσεις αυτό το τσαμπουκ. 505 00:32:48,611 --> 00:32:50,244 Η ζωή γίνεται πιο εύκολη. 506 00:32:50,506 --> 00:32:52,049 Τι συνέβη μόλις; 507 00:32:52,156 --> 00:32:53,570 Τίποτα! 508 00:32:53,991 --> 00:32:55,959 Ξέρω ότι κάτι συνέβη. 509 00:32:56,168 --> 00:32:57,841 Αυτή δεν είναι η Τιχουάνα, σκύλα, χαθείτε. 510 00:32:57,938 --> 00:33:00,789 Ναι. Χτυπήστε το χαλί Hawthorne. Αυτό δεν έχει καμία σχέση με εσένα. 511 00:33:00,814 --> 00:33:02,983 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ας χαλαρώσουμε όλοι εδώ. ας... 512 00:33:08,547 --> 00:33:09,643 Εντάξει. 513 00:33:10,125 --> 00:33:11,443 Νύχτα, φίλε. 514 00:33:12,052 --> 00:33:13,057 Νύχτα. 515 00:33:13,177 --> 00:33:15,103 Φρόντισε να πάρεις τα φάρμακά σου, εντάξει. 516 00:33:15,471 --> 00:33:18,146 Α, νιώστε λίγο απειλή από την Bella εδώ! 517 00:33:18,299 --> 00:33:19,852 [Γέλια] 518 00:33:25,029 --> 00:33:27,029 [Απόκοσμη μουσική] 519 00:33:39,389 --> 00:33:41,389 [Χτυπώντας μαξιλάρια] 520 00:33:45,071 --> 00:33:47,071 [Τρύλοι] 521 00:33:56,710 --> 00:33:57,721 Πρωί. 522 00:33:57,746 --> 00:33:59,248 Καλημέρα, Μπέλα. 523 00:34:19,675 --> 00:34:20,981 Ανάθεμα! Τίποτα. 524 00:34:21,006 --> 00:34:22,591 Ούτε στο υπόγειο τίποτα. 525 00:34:22,622 --> 00:34:23,622 [Αναστεναγμοί] 526 00:34:23,914 --> 00:34:25,416 Και καλημέρα Λουκ. 527 00:34:27,090 --> 00:34:28,090 Γεια. 528 00:34:28,145 --> 00:34:29,145 έχεις... 529 00:34:29,170 --> 00:34:32,952 Βρήκατε κάτι ή παρακαλώ πες μου ότι βρήκες κάτι. 530 00:34:33,215 --> 00:34:34,578 Οχι ακόμη. φοβάμαι. 531 00:34:37,011 --> 00:34:38,427 Αυτό που είπες χθες το βράδυ, 532 00:34:38,512 --> 00:34:40,327 για το ότι δεν ήξερα πραγματικά την Kylie. 533 00:34:41,098 --> 00:34:44,790 Νομίζω ότι όλοι ασχολούμαστε με αυτό απόσταση κατά κάποιο τρόπο. 534 00:34:45,769 --> 00:34:48,981 Αλλά ακούγοντας και συνδέοντας τους ανθρώπους, 535 00:34:48,981 --> 00:34:51,275 είναι τόσο τρομερά σημαντικό. 536 00:34:54,904 --> 00:34:56,250 Η Kylie αγαπούσε να μιλάει, 537 00:34:56,740 --> 00:34:59,124 αλλά είπε ότι δεν μιλήσαμε αρκετά. 538 00:35:00,576 --> 00:35:03,323 Ξέρετε ποια είναι η πιο επικίνδυνη λέξη είναι στην αγγλική γλώσσα; 539 00:35:04,079 --> 00:35:05,457 Είναι κουβέντα. 540 00:35:05,570 --> 00:35:08,256 Γιατί όταν λένε ότι θες να μιλήσεις, αυτό που ακούς είναι, 541 00:35:08,690 --> 00:35:10,189 πυροβολήστε το αεράκι. 542 00:35:10,213 --> 00:35:11,313 Ερμ. 543 00:35:11,337 --> 00:35:15,552 Αλλά αυτό που εννοούν είναι συζητήστε τι συνέβη στην ημέρα σας, 544 00:35:16,008 --> 00:35:19,345 τις κοινωνικές σας συναντήσεις, τα συναισθήματα που νιώθεις, 545 00:35:19,762 --> 00:35:24,975 τις σκέψεις και τις απογοητεύσεις και τις χαρές, πώς νιώθεις για τους στόχους σου 546 00:35:24,975 --> 00:35:26,248 και όνειρα. 547 00:35:28,896 --> 00:35:31,429 Πραγματικά δεν έχουμε λέξη για αυτό στην αγγλική γλώσσα. 548 00:35:32,358 --> 00:35:33,596 Και είναι κρίμα. 549 00:35:34,652 --> 00:35:36,302 Το μεγαλύτερο πράγμα που έμαθα 550 00:35:36,570 --> 00:35:38,509 είναι μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 551 00:35:38,913 --> 00:35:41,899 Η ζωή είναι μυστήρια. Δεν είναι τόσο ασπρόμαυρο. 552 00:35:42,758 --> 00:35:47,429 Μερικές από τις μεγαλύτερες νίκες μου αποδείχτηκε τρομερό. 553 00:35:48,040 --> 00:35:50,159 Και μερικές από τις πιο σκοτεινές αποτυχίες μου, 554 00:35:50,876 --> 00:35:53,314 μετατράπηκε στις μεγαλύτερες ευλογίες μου. 555 00:35:57,466 --> 00:35:58,992 Αυτό ήταν όμορφο. 556 00:36:00,219 --> 00:36:01,599 Σας ευχαριστώ. 557 00:36:02,221 --> 00:36:03,514 Σας ευχαριστώ. 558 00:36:11,255 --> 00:36:12,755 [Στάγοντας] 559 00:36:18,153 --> 00:36:20,030 Ω, καλημέρα γαμημένοι. 560 00:36:20,030 --> 00:36:21,865 Καλημέρα Τζάντα. 561 00:36:21,865 --> 00:36:23,006 Ναι... 562 00:36:23,242 --> 00:36:24,606 βρήκες τίποτα χθες το βράδυ; 563 00:36:24,631 --> 00:36:25,631 Αιτία 564 00:36:25,888 --> 00:36:28,265 Δεν έχω τίποτα στο διάδρομο και την κρεβατοκάμαρά μου. 565 00:36:28,372 --> 00:36:29,872 Απλά τζακ σκατά. 566 00:36:30,541 --> 00:36:32,459 Όχι, τίποτα εδώ. Πού είναι ο Willy; 567 00:36:32,632 --> 00:36:33,700 Πού είναι ο Willy; 568 00:36:33,727 --> 00:36:34,979 Ω, απλά έχει μανία. 569 00:36:35,004 --> 00:36:37,298 Ξέρεις, από το κρύο. Το συνηθισμένο. 570 00:36:39,675 --> 00:36:40,926 Ναι-- 571 00:36:42,052 --> 00:36:44,388 Τέλος πάντων, Λουκ... 572 00:36:45,347 --> 00:36:46,908 Χθες το βράδυ έκανα κάτι. 573 00:36:47,739 --> 00:36:49,541 Jada. Δεν θέλω να ξέρω. 574 00:36:49,685 --> 00:36:51,770 Την τελευταία φορά που ρώτησα, το μετάνιωσα. 575 00:36:51,770 --> 00:36:54,106 Γαμώτο. Όχι. εγω-- 576 00:36:56,483 --> 00:36:57,797 Την κάλεσα. 577 00:37:00,279 --> 00:37:01,679 Τι έκανες; 578 00:37:02,114 --> 00:37:03,125 Ναι. 579 00:37:03,907 --> 00:37:05,451 Amorosa. 580 00:37:05,451 --> 00:37:06,827 Τζάντα! για γαμ... 581 00:37:06,827 --> 00:37:08,461 Γιατί θα το έκανες αυτό; 582 00:37:12,897 --> 00:37:15,013 Νομίζω ότι είναι επιβεβλημένο ανακαλύπτουμε όσα περισσότερα μπορούμε 583 00:37:15,038 --> 00:37:16,442 για αυτό το πνεύμα Amorosa. 584 00:37:16,635 --> 00:37:17,855 Θα συνεχίσω να ψάχνω τα βιβλία μου. 585 00:37:17,880 --> 00:37:18,881 Εκτιμήστε το. 586 00:37:18,921 --> 00:37:20,005 Τι; 587 00:37:22,925 --> 00:37:23,967 Καλά. Μμμμ. 588 00:37:24,094 --> 00:37:25,151 Ναι. 589 00:37:26,555 --> 00:37:28,474 Χριστός. 590 00:37:49,620 --> 00:37:52,581 Τα επίπεδα PH δεν έδειξαν σημάδια δραστηριότητας και εδώ, ε; 591 00:37:52,827 --> 00:37:54,440 Ξέρεις, Ορθόδοξος; 592 00:37:54,652 --> 00:37:56,307 Ναι, λίγο. 593 00:37:58,128 --> 00:37:59,959 Μου αρέσει να έχω ανοιχτό μυαλό. 594 00:38:02,758 --> 00:38:04,993 Χρησιμοποιείτε σταθερές ενώσεις εδώ; 595 00:38:06,878 --> 00:38:07,878 Περιμένετε. 596 00:38:08,093 --> 00:38:09,261 Αφήστε με να μαντέψω. 597 00:38:11,219 --> 00:38:12,422 Όξινο; 598 00:38:12,726 --> 00:38:14,224 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 599 00:38:16,063 --> 00:38:19,691 Περιμένετε, αυτό υποτίθεται ότι είναι λευκή γραμμή βάσης. 600 00:38:20,600 --> 00:38:23,996 Είναι ενεργοποιημένο, αλλά εξακολουθεί να είναι ισορροπημένο. 601 00:38:25,020 --> 00:38:28,362 Είναι σαν να υπήρχε μια δραστηριότητα φάντασμα εδώ για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου και μετά μόνο. 602 00:38:28,387 --> 00:38:29,806 Απλώς εξαφανίστηκε. 603 00:38:30,577 --> 00:38:31,625 Ναι. 604 00:38:33,664 --> 00:38:34,772 Παράξενος. 605 00:38:38,335 --> 00:38:40,439 Σκεφτόμουν λοιπόν, 606 00:38:40,671 --> 00:38:42,952 γιατί δεν κάνουμε μια περιοδεία έξω; 607 00:38:43,808 --> 00:38:44,808 Εμμ.. 608 00:38:45,387 --> 00:38:46,641 Ναι, σίγουρα. 609 00:39:02,693 --> 00:39:04,653 Οι μπάτσοι έψαξαν τις λιμνούλες. 610 00:39:04,711 --> 00:39:07,056 Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 611 00:39:07,685 --> 00:39:09,062 Πριν από μερικές εβδομάδες. 612 00:39:13,328 --> 00:39:15,539 Και είχαν, δύτες στη λίμνη, 613 00:39:15,539 --> 00:39:17,779 αλλά δεν μπορούσαν να βρουν τίποτα. 614 00:39:32,222 --> 00:39:33,570 Τι γίνεται με τους γείτονες; 615 00:39:34,057 --> 00:39:35,684 Παλιοί μαλάκες, κυρίως. 616 00:39:35,684 --> 00:39:37,825 Αλλά μερικά από αυτά είναι ωραία. 617 00:39:39,771 --> 00:39:43,484 Οποιοδήποτε περίεργο ενδιαφέρον για την οικογένειά σας, ή η Kylie; 618 00:39:43,942 --> 00:39:45,474 Τωρινός φίλος; 619 00:39:45,656 --> 00:39:47,327 Ίσως πρώην σύζυγος; 620 00:39:48,066 --> 00:39:49,067 Οχι. 621 00:40:09,927 --> 00:40:11,261 Ψευδές σήμα συναγερμού. 622 00:40:13,514 --> 00:40:16,371 Παιδιά, θέλετε να πάτε να δείτε τα ζώα; 623 00:40:17,768 --> 00:40:18,811 Σίγουρος. 624 00:40:23,482 --> 00:40:25,275 Οι μπάτσοι έλεγξαν τον αχυρώνα; 625 00:40:26,155 --> 00:40:29,492 Ναι. Έφεραν μια ομάδα ιατροδικαστών, και αυτοί-- 626 00:40:29,613 --> 00:40:31,121 Έλεγξαν τα πάντα. 627 00:40:32,943 --> 00:40:34,775 Δεν ξέρω πόσο Τους εμπιστεύομαι όμως. 628 00:40:36,078 --> 00:40:37,509 Ήταν όλα κρεμασμένα. 629 00:40:37,955 --> 00:40:39,706 Ήταν αμέσως μετά από κάποιο γάμο. 630 00:40:39,706 --> 00:40:40,881 Ήταν αξιολύπητο. 631 00:40:42,376 --> 00:40:44,928 Και δεν ασχολούμαι με το σερίφης στην πόλη πια. 632 00:40:45,045 --> 00:40:48,730 Βασικά πιστεύει ότι η Τζεν και εγώ, έχουμε αυταπάτες. 633 00:40:50,676 --> 00:40:51,905 Ποια είναι η Τζεν; 634 00:40:52,886 --> 00:40:55,931 Το κορίτσι που ήταν μαζί της το βράδυ που... 635 00:40:55,931 --> 00:41:00,143 Έχετε κάποιον τρόπο να επικοινωνήσετε μαζί της ή ακόμα και να την βρω; 636 00:41:00,334 --> 00:41:01,334 Αχ. 637 00:41:01,436 --> 00:41:02,807 Είχε μια κατάρρευση. 638 00:41:03,397 --> 00:41:04,657 Μετακόμισε βόρεια. 639 00:41:05,172 --> 00:41:06,504 Δεν ξέρω πού. 640 00:41:07,557 --> 00:41:11,231 Δεν ξέρω. Η οικογένειά της ήταν νέα, οπότε δεν είμαι σίγουρος. 641 00:41:11,822 --> 00:41:14,335 Γιατί δεν πάμε να δούμε το δάσος; 642 00:41:15,760 --> 00:41:16,760 Ναι. Ερχομαι. 643 00:41:16,785 --> 00:41:17,785 Καλά. 644 00:41:25,923 --> 00:41:28,759 Τα τελευταία χρόνια, δεν βγήκε τόσο πολύ εδώ. 645 00:41:28,880 --> 00:41:31,613 Και όταν το έκανε, ήταν πάντα στο τηλέφωνό της. 646 00:41:32,301 --> 00:41:33,332 Πάντοτε. 647 00:41:34,666 --> 00:41:37,747 Δεν ξέρω καν αν θα το ήξερε αν τα ξύλα καίγονταν. 648 00:41:40,809 --> 00:41:41,977 Και μετά μερικές μέρες, 649 00:41:41,977 --> 00:41:44,896 θα μιλούσε για τρέχοντας κάπου 650 00:41:44,896 --> 00:41:46,690 ζεστό και τροπικό. 651 00:41:47,608 --> 00:41:49,477 Μισούσε το κρύο. 652 00:41:50,235 --> 00:41:51,463 Το μισούσε. 653 00:41:55,824 --> 00:41:56,985 Τι βλέπετε; 654 00:41:57,826 --> 00:42:00,037 Βλέπω φωτιά. 655 00:42:00,037 --> 00:42:01,285 Άνθρωποι που ψάλλουν. 656 00:42:01,997 --> 00:42:03,147 Καίγεται... 657 00:42:03,228 --> 00:42:05,734 Κάψιμο υπολογιστών και τηλεφώνων. 658 00:42:07,085 --> 00:42:10,714 Δικαίωμα. Υπήρχε μια λατρεία που ζούσε εδώ πριν. 659 00:42:12,553 --> 00:42:13,763 Έκαναν κάποια περίεργα πράγματα. 660 00:42:13,789 --> 00:42:15,802 I. Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 661 00:42:15,802 --> 00:42:17,718 Μόλις το άκουσα από τους γείτονες. 662 00:42:22,860 --> 00:42:24,300 Καμιά λεπτομέρεια; 663 00:42:24,473 --> 00:42:25,887 Αφήνουν τίποτα πίσω; 664 00:42:26,836 --> 00:42:29,839 Όχι, όχι ότι ξέρω. 665 00:42:31,193 --> 00:42:32,239 Ξέρεις, είναι. 666 00:42:32,361 --> 00:42:34,993 Είναι τόσο ανακουφιστικό γνωρίζοντας ότι είστε εδώ. 667 00:42:35,689 --> 00:42:37,815 Όλοι στην πόλη πιστεύουν ότι είμαι τρελός. 668 00:42:44,179 --> 00:42:46,432 [Ήχος από κατσίκες που φουσκώνουν] 669 00:43:12,829 --> 00:43:14,533 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 670 00:43:20,523 --> 00:43:22,745 Δουλεύεις ποτέ σε οτιδήποτε όπως πριν; 671 00:43:23,725 --> 00:43:24,984 Αγνοούμενοι; 672 00:43:26,215 --> 00:43:27,737 Ναι. Μια φορά. 673 00:43:29,098 --> 00:43:31,098 [Απόκοσμοι ήχοι] 674 00:43:52,807 --> 00:43:54,309 Η διαρκής παρουσία εδώ. 675 00:43:54,443 --> 00:43:56,069 Αισθάνεται 676 00:43:56,069 --> 00:43:58,029 ξένο, αλλά δεν είναι. 677 00:44:00,157 --> 00:44:01,650 Οικιακός. 678 00:44:02,604 --> 00:44:04,604 [Αναπνέει βαριά] 679 00:44:18,324 --> 00:44:19,324 Έτσι, 680 00:44:20,177 --> 00:44:22,262 τι άλλο κάνεις κάνει εκτός από το να πάρεις οράματα; 681 00:44:25,071 --> 00:44:27,973 Εντάξει, κοίτα, ξέρω την ομάδα σου με περιφρονεί για την υπόθεση Τιχουάνα. 682 00:44:28,221 --> 00:44:30,186 Όλοι νομίζουν ότι είμαι αστείο. 683 00:44:31,731 --> 00:44:33,368 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ τι λέει ο κόσμος; 684 00:44:34,464 --> 00:44:35,482 Γαμήστε τους. 685 00:44:35,567 --> 00:44:37,162 Κοίτα, διάβασα το blog σου. 686 00:44:38,136 --> 00:44:39,857 Ξέρω ότι δεν έφταιγες εσύ. 687 00:44:40,739 --> 00:44:42,866 Και ξέρω ότι δεν παίρνεις χρήματα 688 00:44:42,866 --> 00:44:45,401 από ανθρώπους που δεν το έχουν. 689 00:44:46,059 --> 00:44:47,510 Το οποίο είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σας. 690 00:44:50,660 --> 00:44:52,373 Μου αρέσει να διαβάζω παλιά ρομαντικά μυθιστορήματα, 691 00:44:52,627 --> 00:44:54,100 και κηπουρική. 692 00:44:55,493 --> 00:44:56,595 Χωρίς πλάκα. 693 00:44:57,756 --> 00:45:00,217 Λοιπόν, ελέγξτε αυτό τότε. 694 00:45:01,921 --> 00:45:03,506 Αυτό είναι το μωρό μου εκεί. 695 00:45:03,553 --> 00:45:05,777 Ανθίζει σαν μπαμπού. 696 00:45:06,389 --> 00:45:08,589 Και επίσης μου αρέσει πολύ η Τζέιν Όστεν. 697 00:45:08,687 --> 00:45:10,272 Τα βιβλία της απλώς αισθάνονται... 698 00:45:10,519 --> 00:45:13,123 Απλώς αισθάνονται αληθινοί, ξέρεις; Και αστείο. 699 00:45:13,428 --> 00:45:15,058 Η Έμμα με σκοτώνει. 700 00:45:15,088 --> 00:45:16,161 [Γελώντας] 701 00:45:16,234 --> 00:45:18,159 Μου αρέσει πολύ το καλό γράψιμο, ξέρεις; 702 00:45:18,184 --> 00:45:19,201 Του. 703 00:45:20,570 --> 00:45:22,416 Μόλις ξεκίνησα την Jane Eyre. 704 00:45:22,502 --> 00:45:23,957 Πρέπει οπωσδήποτε να το ελέγξετε. 705 00:45:23,982 --> 00:45:25,525 Καλά. Ναι. Λατρεύω τα κλασικά. 706 00:45:28,406 --> 00:45:30,213 Τις βροχερές μέρες, 707 00:45:30,622 --> 00:45:32,520 ελέγξτε τις θέσεις του γκαράζ. 708 00:45:33,166 --> 00:45:36,169 Φέρτε άνηθο, θα σας γλιτώσει έναν λογαριασμό. 709 00:45:37,128 --> 00:45:39,302 Είσαι techfarmer67; 710 00:45:39,707 --> 00:45:40,718 Ένοχος-- 711 00:45:42,870 --> 00:45:43,885 Κοίτα, εγώ. 712 00:45:43,885 --> 00:45:45,484 Νομίζω ότι το blog σου είναι ωραίο. 713 00:45:45,891 --> 00:45:47,864 Είναι σούπερ επικό. Και απλά αγαπώ το... 714 00:45:48,098 --> 00:45:49,432 ακριβώς όπως εσύ. 715 00:45:49,432 --> 00:45:52,769 Αιχμαλωτίζετε τη συγκίνηση του κυνηγιού φαντασμάτων, και να το κάνω αστείο; 716 00:45:53,176 --> 00:45:55,678 Και επίσης τυλίξτε με το δικό σας χαριτωμένα ποιήματα. 717 00:45:55,772 --> 00:45:57,112 Ξέρεις. 718 00:45:58,346 --> 00:45:59,388 Ευχαριστώ. 719 00:45:59,413 --> 00:46:00,626 Τα σχόλια, αυτοί... 720 00:46:00,908 --> 00:46:02,379 σήμαιναν πραγματικά πολλά. 721 00:46:02,625 --> 00:46:03,625 Οποιαδήποτε στιγμή, 722 00:46:03,926 --> 00:46:05,746 και μου αρέσει πολύ το κολιέ σου, με την ευκαιρία. 723 00:46:07,876 --> 00:46:09,961 Ναι, ήταν του πατέρα μου. 724 00:46:10,967 --> 00:46:13,312 Το κρατάω, άρα είναι σαν να είναι μαζί μου. 725 00:46:14,370 --> 00:46:17,373 Πήρε λίγο, σε πειράζει; 726 00:46:23,206 --> 00:46:24,557 Ορίστε. 727 00:46:26,709 --> 00:46:28,374 Συγνώμη. Ένα δευτερόλεπτο. 728 00:46:30,526 --> 00:46:32,028 Είναι η κοπέλα μου. 729 00:46:32,142 --> 00:46:33,508 Πρέπει να το πάρω αυτό. 730 00:46:34,477 --> 00:46:35,716 Γειά σου; 731 00:46:41,131 --> 00:46:42,438 Ναι. 732 00:46:43,962 --> 00:46:45,297 Ναι, θα τα καταφέρω. 733 00:46:45,322 --> 00:46:46,582 θα τα καταφέρω. 734 00:46:46,776 --> 00:46:48,428 [Αποκοπή] 735 00:46:48,709 --> 00:46:49,876 Ένα σμόκιν;! 736 00:46:50,406 --> 00:46:52,058 Μη νομίζεις ότι ένα κουμπί επάνω είναι λίγο... 737 00:46:54,195 --> 00:46:55,358 Γεια σας; 738 00:47:03,006 --> 00:47:04,577 Σκατά. 739 00:47:12,496 --> 00:47:15,996 [Ηχεί ηχητικό σήμα του σαρωτή φαντασμάτων] 740 00:47:43,755 --> 00:47:45,131 Κάτι είναι εδώ! 741 00:47:45,131 --> 00:47:46,709 Γαμώ! Είναι ένα G-4. 742 00:47:47,080 --> 00:47:50,562 [Ο σαρωτής φάντασμα ηχεί γρήγορα] 743 00:47:57,310 --> 00:47:59,051 Το ακούς αυτό; 744 00:48:06,714 --> 00:48:08,330 [Ο σαρωτής φάντασμα σταματά να ηχεί] 745 00:48:11,241 --> 00:48:12,497 Είναι. 746 00:48:12,655 --> 00:48:13,663 Έχει φύγει. 747 00:48:39,519 --> 00:48:41,969 Αυτό είναι γαμημένη μαλακία, φίλε. 748 00:48:42,647 --> 00:48:44,482 Φέρτε ένα γαμημένο μέντιουμ. 749 00:48:44,482 --> 00:48:50,447 Και έχω αρκετά χρήματα για να αντέξω οικονομικά το σκάφος μου και το νέο μου έλκηθρο και γαμημένο φορτηγό-- 750 00:48:50,447 --> 00:48:52,949 Αλλά όχι, έπρεπε να φέρει επάνω μια γαμημένη μάγισσα έτσι δεν είναι; 751 00:48:52,949 --> 00:48:57,073 Ο Ιησούς Χριστός, εννοώ, αυτό που ξέρει για το κυνήγι φαντασμάτων. 752 00:48:57,286 --> 00:48:58,706 Τι θα κάνει, ε; 753 00:48:58,731 --> 00:49:01,406 Σκότωσε τους μαζί της γαμημένες πούδρες και σκατά. 754 00:49:04,127 --> 00:49:06,129 Δεν μπορώ να πάρω το γαμημένο έλκηθρο-- 755 00:49:08,544 --> 00:49:10,431 Όχι, πρέπει να πάρω το γαμημένο έλκηθρο. 756 00:49:10,464 --> 00:49:12,519 Πρέπει να πάρω το γαμημένο έλκηθρο. Αυτό είναι. Αυτό είναι. 757 00:49:12,544 --> 00:49:13,586 Πρέπει να το πάρω. 758 00:49:13,611 --> 00:49:14,656 Κάιλι;! 759 00:49:15,638 --> 00:49:16,926 Ω γαμώτο, 760 00:49:17,016 --> 00:49:18,351 Η Kylie; 761 00:49:18,490 --> 00:49:19,574 Οτιδήποτε; 762 00:49:19,642 --> 00:49:22,645 Όχι, απέκλεισα τη γαμημένη ευαισθησία σε αυτό το πράγμα, φίλε. 763 00:49:23,354 --> 00:49:24,833 Kylie! 764 00:49:27,121 --> 00:49:28,164 Kylie! 765 00:49:28,198 --> 00:49:30,162 Jada, πήγαινε ένα διάλειμμα. 766 00:49:30,254 --> 00:49:31,254 Πήγαινε να χαλαρώσεις. 767 00:49:31,279 --> 00:49:33,567 Πρέπει να μου βρεις κάτι, εντάξει φίλε; 768 00:49:34,157 --> 00:49:36,112 Γάμα, πήγαινε ένα διάλειμμα... 769 00:49:59,160 --> 00:50:00,912 Αιματηρός δειλός! 770 00:50:06,106 --> 00:50:08,849 [Ηχεί ηχητικό σήμα του σαρωτή φαντασμάτων] 771 00:50:09,901 --> 00:50:11,945 [Κραυγές γυναίκας και θραύσης] 772 00:50:15,519 --> 00:50:17,519 [Τρέχοντας κάτω από τις σκάλες] 773 00:50:28,496 --> 00:50:29,504 Τι; 774 00:50:29,504 --> 00:50:31,548 είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 775 00:50:32,523 --> 00:50:34,566 Μόλις άκουσα κραυγές 776 00:50:35,326 --> 00:50:37,780 και αιματηρούς ήχους συντριβής και χτυπήματος. 777 00:50:40,944 --> 00:50:42,002 Χαθείτε. 778 00:50:43,528 --> 00:50:45,375 Σοβαρά, φύγε από εδώ. 779 00:50:53,072 --> 00:50:54,408 Ε, περίμενε. 780 00:50:59,721 --> 00:51:02,150 Neil, θέλεις να μάθεις γιατί είμαι σπασμένος; 781 00:51:17,427 --> 00:51:19,270 Προσπαθήστε να παίξετε τη μαμά, 782 00:51:21,014 --> 00:51:23,059 από τότε που ήσουν δέκα χρονών. 783 00:51:25,613 --> 00:51:29,533 Γιατί ο μπαμπάς σου γάμησε ενώ εκείνη ήταν πολύ απασχολημένος γαμώντας τον ταχυδρόμο. 784 00:51:30,124 --> 00:51:32,162 Έχω τρία αδερφάκια, 785 00:51:32,707 --> 00:51:36,352 που θα κοιμόταν σε χαρτόκουτα αν δεν ήταν αυτή η μαλακία συναυλία. 786 00:51:39,661 --> 00:51:41,514 Δεν πρόλαβα να τελειώσω το λύκειο. 787 00:51:43,525 --> 00:51:45,694 Ήθελα απλώς να γίνω ένας γαμημένος δάσκαλος... 788 00:51:48,255 --> 00:51:50,076 λυπάμαι τρομερά. 789 00:51:51,920 --> 00:51:53,138 είμαι. 790 00:51:55,434 --> 00:51:57,338 Ναι, αλλά. 791 00:51:59,069 --> 00:52:01,279 Αλλά στον επάνω όροφο. 792 00:52:02,222 --> 00:52:04,467 Είναι απλά φαντάσματα ξύλου εδώ τριγύρω, φίλε. 793 00:52:06,530 --> 00:52:08,491 Μην μπερδεύεστε εδώ. 794 00:52:08,584 --> 00:52:12,296 Δήλωσα ένα G-3 στον επάνω όροφο. 795 00:52:13,024 --> 00:52:14,991 Το κορίτσι έφυγε τρέχοντας. Καλά; 796 00:52:15,276 --> 00:52:18,488 Έλεγξε το ημερολόγιό της, επικοινώνησε δύο φίλες της από το σχολείο. 797 00:52:18,488 --> 00:52:19,924 Η μαμά είναι απλά γαμημένη στο κεφάλι. 798 00:52:21,741 --> 00:52:23,040 Απλά παράτα το. 799 00:52:23,464 --> 00:52:25,173 Θα μπορούσε να είναι το στοιχείο μας. 800 00:52:35,817 --> 00:52:38,077 Ω, γαμ, μου τελείωσαν τα μούρα. 801 00:52:39,259 --> 00:52:40,426 [Η πόρτα χτυπάει] 802 00:52:49,269 --> 00:52:51,750 [Ηχεί ηχητικό σήμα του σαρωτή φαντασμάτων] 803 00:52:51,893 --> 00:52:53,416 στο διάολο; 804 00:52:56,183 --> 00:52:57,613 Χα! 805 00:52:59,889 --> 00:53:01,432 Καλά. 806 00:53:02,448 --> 00:53:04,849 Δηλαδή θέλετε να παίξετε γάτα με ποντίκι; 807 00:53:06,828 --> 00:53:08,533 Θα μπορούσαμε να παίξουμε ένα παιχνίδι. 808 00:53:15,044 --> 00:53:18,047 Γεια, Αμορόζα. 809 00:53:19,422 --> 00:53:22,425 Ποτέ δεν καταφέραμε να βγάλουμε τη selfie μας. 810 00:53:26,472 --> 00:53:28,794 Ίσως θα έπρεπε, 811 00:53:29,767 --> 00:53:31,929 τραβήξτε μια φωτογραφία. 812 00:53:33,104 --> 00:53:36,107 Γιατί θα κρατήσει περισσότερο. 813 00:53:37,275 --> 00:53:38,698 Τι στο διάολο; 814 00:53:41,529 --> 00:53:42,831 Που πάει; 815 00:53:43,698 --> 00:53:45,783 [Φωνή εκτός οθόνης] Γαμώ που είσαι ευκολόπιστος. 816 00:53:48,661 --> 00:53:50,580 Willy είσαι εσύ; 817 00:53:54,551 --> 00:53:57,001 [Κραυγές] 818 00:53:57,628 --> 00:54:01,417 [Κακοί ήχοι τεμαχισμού και φαγητού] 819 00:54:43,841 --> 00:54:46,106 Δεν μοιάζει με αρχαία Σουμερία. 820 00:54:48,554 --> 00:54:49,555 Ίσως Morbaric; 821 00:54:51,474 --> 00:54:52,868 Κάτι δεν πάει καλά! 822 00:54:53,442 --> 00:54:54,535 Τι; Οπου; 823 00:54:56,038 --> 00:54:57,038 Απλώς βλέπω κόκκινο. 824 00:54:57,063 --> 00:54:58,231 Στο σπίτι. 825 00:54:58,269 --> 00:54:59,269 Σκατά! 826 00:55:06,239 --> 00:55:08,366 [Ηχεί ηχητικό σήμα του σαρωτή φαντασμάτων] 827 00:55:10,034 --> 00:55:11,763 Ω, σκατά. 828 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 Ερχομαι. 829 00:55:15,703 --> 00:55:17,703 [Πυροβολισμοί] 830 00:55:18,117 --> 00:55:19,259 Ελάτε. 831 00:55:19,565 --> 00:55:21,465 Γεια, ρε, γεια! Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; 832 00:55:21,496 --> 00:55:23,195 Φίλε, δεν θα πιστέψεις αυτό που μόλις είδα. 833 00:55:23,220 --> 00:55:26,260 Ο σαρωτής μου έχει σβήσει σαν τρελός, πτητικές αναγνώσεις παντού. 834 00:55:26,285 --> 00:55:28,898 Δεν ξέρω, ίσως να είμαι απλά είμαι ακόμα τσαντισμένος από χθες το βράδυ. 835 00:55:28,923 --> 00:55:30,793 Καταλήξτε να κάνετε επιδρομή στο ντουλάπι ποτών της Κέιτ. 836 00:55:30,972 --> 00:55:34,402 Έχει μια γαμημένη σεξουαλική ταλάντευση εκεί μέσα, βάλω τον εαυτό μου και έγινε ακατάστατο. 837 00:55:34,427 --> 00:55:35,435 Άσε με να σου πω... 838 00:55:35,435 --> 00:55:36,554 Πού είναι η Τζάντα; 839 00:55:36,783 --> 00:55:37,783 Τι εννοείς; 840 00:55:37,808 --> 00:55:38,974 Φίλε, πού είναι η Τζάντα; 841 00:55:40,020 --> 00:55:41,870 Δεν την έχω δει τελευταία. 842 00:55:42,106 --> 00:55:43,941 Ακούει κανείς από εσάς να ουρλιάζει; 843 00:55:44,068 --> 00:55:46,427 Άκουσα κραυγές και χτυπήματα 844 00:55:46,527 --> 00:55:50,207 Η Τζάντα ήταν στο υπόστεγο και δεν είχε την πιο ομιχλώδη! 845 00:55:50,786 --> 00:55:54,539 Νωρίτερα, ήταν σε μια παρρησία για τα μούρα. 846 00:55:55,424 --> 00:55:56,521 Καταραμένα μούρα.... 847 00:55:56,551 --> 00:55:58,297 Τι γίνεται με εσένα, Χόθορν, ε; 848 00:55:58,746 --> 00:56:01,737 Δεν μπορείς να τη δεις με τις ψυχικές σου ικανότητες και σκατά; 849 00:56:02,003 --> 00:56:03,671 Κοιτάξτε, όλοι ξέρουμε ότι αυτό είναι ένα σκασμό. 850 00:56:03,671 --> 00:56:05,302 Εμπιστευόμαστε την επιστήμη εδώ, εντάξει; 851 00:56:05,580 --> 00:56:07,582 Γεια, ρε, γεια ήταν μαζί μου την τελευταία ώρα. 852 00:56:07,607 --> 00:56:08,691 Εντάξει; 853 00:56:08,759 --> 00:56:10,966 Μάλλον είναι κάπου εδώ γύρω μαζεύοντας μούρα. 854 00:56:11,778 --> 00:56:13,959 Νιώθετε όλοι σαν να σας παρακολουθούν; 855 00:56:15,433 --> 00:56:17,328 Λέγεται σκοπαιαισθησία. 856 00:56:18,227 --> 00:56:20,488 Κλινικά, συνδέεται με την παράνοια. 857 00:56:21,037 --> 00:56:23,175 Και σίγουρα το νιώθω αυτή τη στιγμή. 858 00:56:23,983 --> 00:56:25,937 G-1, G-2; 859 00:56:26,446 --> 00:56:27,614 Δεν νομίζω. 860 00:56:27,695 --> 00:56:30,370 Λοιπόν, έκανα εγγραφή G4 νωρίτερα, οπότε. 861 00:56:33,608 --> 00:56:35,306 Ω, σκατά. 862 00:56:36,996 --> 00:56:38,408 Ξύλινα ξωτικά! 863 00:56:39,499 --> 00:56:41,381 Ακριβώς όταν είχα αρχίσει να μοναχικά. 864 00:56:41,815 --> 00:56:43,815 [Πυροβολισμοί] 865 00:56:46,902 --> 00:56:49,316 Τι κάνεις; Οι Ορθόδοξοι δεν δουλεύουν εδώ γύρω. 866 00:56:59,519 --> 00:57:01,195 Ναι. Τύχη αρχαρίων. 867 00:57:04,860 --> 00:57:06,702 Γεια σου, σε χρειάζομαι ελέγξτε κάτι για μένα. 868 00:57:06,974 --> 00:57:10,644 Εντάξει. Βρήκαμε μερικά αρχαία σχέδια στο δάσος. 869 00:57:10,738 --> 00:57:13,482 Μπορεί να είναι αρχαίοι Μορβαρικοί ή Σουμερίων. 870 00:57:13,527 --> 00:57:15,138 Μορβαρικό! Δείξε μου! 871 00:57:16,008 --> 00:57:18,578 Έχετε τύχη με τη φίλη της Kylie, την Jen; 872 00:57:18,649 --> 00:57:19,649 Τζεν... 873 00:57:20,957 --> 00:57:22,306 Ούτε ίχνος. 874 00:57:22,531 --> 00:57:24,100 Ανάθεμα! Ερχομός; 875 00:57:24,333 --> 00:57:26,517 Πήρα ίχνη θείου. Είμαι θα δούμε πού οδηγεί. 876 00:57:26,546 --> 00:57:27,546 Εντάξει, χειριστείτε το. 877 00:57:27,571 --> 00:57:28,571 Αυτός ο τρόπος... 878 00:57:32,751 --> 00:57:34,403 [Κλείσιμο πόρτας] 879 00:57:37,359 --> 00:57:39,152 [Γρυγμοί] 880 00:58:02,873 --> 00:58:04,752 [ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΕΞΑΕΡΩΣΗ]: Πέθανε... 881 00:58:38,117 --> 00:58:40,536 [Θυμωμένος βρυχηθμός] 882 00:58:47,273 --> 00:58:48,666 Ναι. 883 00:58:50,472 --> 00:58:52,891 Λόρα, κοίτα, είμαι σε μια μεγάλη δουλειά αυτή τη στιγμή. 884 00:58:52,916 --> 00:58:54,601 Σου είπα ήδη ότι θα είμαι εκεί. 885 00:58:56,258 --> 00:58:58,940 Κοίτα, προσπαθώ πραγματικά για να λειτουργήσει εδώ, αλλά... 886 00:59:01,068 --> 00:59:02,166 Λάουρα. 887 00:59:06,008 --> 00:59:07,448 Τι κάνει; 888 00:59:08,364 --> 00:59:09,749 Συγγνώμη για αυτό. 889 00:59:12,802 --> 00:59:14,088 [Αναστεναγμοί] 890 00:59:20,752 --> 00:59:21,878 Γιατί εδώ; 891 00:59:21,952 --> 00:59:23,590 Γιατί ήταν η κόκκινη επένδυση του σαρωτή; 892 00:59:23,751 --> 00:59:25,406 Και μετά; Τίποτα. 893 00:59:26,133 --> 00:59:28,093 Σίγουρα έχει γίνει μεγαλύτερο. 894 00:59:28,811 --> 00:59:30,166 Απλώς δεν έχει νόημα. 895 00:59:30,372 --> 00:59:32,092 Ούτε εγώ μπορώ να το βγάλω νόημα. 896 00:59:36,522 --> 00:59:38,233 Κάποιο σημάδι της Jada ή της Kate; 897 00:59:39,889 --> 00:59:41,603 Δεν το έχουμε σκάσει ακόμα, Μπέλλα. 898 00:59:41,847 --> 00:59:44,517 Είναι αναμφίβολα μια μορφή επικοινωνίας. 899 00:59:45,165 --> 00:59:47,250 Μια προειδοποίηση, θα έβαζα στοίχημα. 900 00:59:48,270 --> 00:59:50,859 Togan ή Morbaric... 901 00:59:54,893 --> 00:59:56,559 Ο μέντοράς μου από την ακαδημία. 902 00:59:56,904 --> 00:59:59,816 Του έστειλα φωτογραφίες να δοκιμάσει για να βγάλουν νόημα όλα αυτά. 903 01:00:00,282 --> 01:00:02,443 Θα προσπαθήσει να με δελεάσει να επιστρέψω. 904 01:00:02,821 --> 01:00:05,078 Ρε, πες του είσαι με μια νέα ομάδα τώρα. 905 01:00:05,429 --> 01:00:07,254 Μαζί σας μέχρι τέλους φίλοι μου. 906 01:00:07,881 --> 01:00:08,881 Γεια σου, Μπαρτ! 907 01:00:21,470 --> 01:00:25,641 Λοιπόν, πώς μπήκατε στο κυνήγι; 908 01:00:27,041 --> 01:00:28,767 Ω, ε. 909 01:00:28,967 --> 01:00:31,595 Πάντα με γοήτευε με αυτό από τότε που ήμουν παιδί. 910 01:00:34,400 --> 01:00:37,129 Όταν άλλα παιδιά έπαιζαν μπάτσοι και ληστές, 911 01:00:37,473 --> 01:00:39,136 η μεγάλη μου αδερφή και εγώ θα... 912 01:00:40,553 --> 01:00:42,224 Θα πηγαίναμε για κυνήγι φαντασμάτων. 913 01:00:44,243 --> 01:00:46,579 Και ήμουν πάντα ένα περίεργο παιδί. 914 01:00:51,758 --> 01:00:53,272 Ποιο είναι το αγαπημένο σου; 915 01:00:53,961 --> 01:00:56,770 G-2, G-2 σίγουρα. 916 01:00:56,881 --> 01:00:59,883 Ναι, ξέρω ότι είναι εύκολα λεφτά, αλλά 917 01:01:00,134 --> 01:01:02,367 επίσης αρκετά ευμετάβλητο για να το κρατήσει συναρπαστικό. 918 01:01:02,447 --> 01:01:03,809 Συναρπαστικό αλλά και άνετο. 919 01:01:03,919 --> 01:01:04,919 Ακριβώς. 920 01:01:06,045 --> 01:01:07,763 Και νιώθουν σαν στο σπίτι τους, 921 01:01:07,971 --> 01:01:09,296 ξέρεις; 922 01:01:13,725 --> 01:01:15,158 [Καθαρίζει το λαιμό] 923 01:01:17,234 --> 01:01:20,147 Θα ήταν σοφό αν μπαίναμε πριν σκοτεινιάσει. 924 01:01:20,446 --> 01:01:21,513 Ναι. 925 01:01:43,177 --> 01:01:44,273 Γαμώ! 926 01:01:45,821 --> 01:01:47,395 Όλα καλά; 927 01:01:47,598 --> 01:01:50,375 Μόλις έχασα τον μεγαλύτερο πελάτη μου. 928 01:01:52,269 --> 01:01:54,110 Τι άλλο θα μπορούσε να πάει στραβά στη ζωή μου; 929 01:01:54,289 --> 01:01:55,310 Καλά. 930 01:01:56,774 --> 01:01:58,017 Καλά. Ορίστε, έλα. 931 01:01:58,108 --> 01:01:59,197 Ελα μαζί μου. 932 01:02:02,863 --> 01:02:04,332 Εντάξει. Κάτσε. 933 01:02:05,067 --> 01:02:06,936 δεν θα δαγκώσω. Πάρε θέση. 934 01:02:08,661 --> 01:02:09,999 Εντάξει. 935 01:02:12,643 --> 01:02:13,972 Δώσε μου τα χέρια σου. 936 01:02:15,250 --> 01:02:17,794 Έχω μια τεχνική που βοηθάει σε δύσκολες στιγμές. 937 01:02:17,981 --> 01:02:19,649 Λειτουργεί, το υπόσχομαι. 938 01:02:22,492 --> 01:02:25,858 Η αδερφή μου πέθανε πριν από επτά χρόνια. 939 01:02:28,639 --> 01:02:30,180 Ήταν η καλύτερή μου φίλη. 940 01:02:31,131 --> 01:02:33,717 Μου έμαθε όλα όσα ξέρω. 941 01:02:35,732 --> 01:02:37,008 Συμπεριλαμβανομένου αυτού. 942 01:02:41,113 --> 01:02:42,388 Καλώς. 943 01:02:43,023 --> 01:02:44,944 Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου. 944 01:02:46,668 --> 01:02:48,671 Και κρατήστε τα κλειστά. 945 01:02:50,744 --> 01:02:53,747 Τώρα, θέλω να φύγεις στο πιο χαρούμενο μέρος σας. 946 01:02:58,782 --> 01:03:00,255 Τώρα μείνε εκεί. 947 01:03:05,629 --> 01:03:07,750 Τώρα νιώσε το σε όλο σου το σώμα. 948 01:03:09,547 --> 01:03:11,072 Τώρα πάρε... 949 01:03:11,807 --> 01:03:13,309 μια βαθιά ανάσα. 950 01:03:20,524 --> 01:03:22,234 Εντάξει. Ανοιχτό. 951 01:03:24,851 --> 01:03:26,018 Νιώθεις καλύτερα; 952 01:03:29,055 --> 01:03:30,477 Είναι ωραίο χρώμα πάνω σου. 953 01:03:33,952 --> 01:03:35,313 Είναι προειδοποίηση! 954 01:03:35,789 --> 01:03:39,455 Μια τρομερή προειδοποίηση για τους ανθρώπους για να περιορίσουν τους περισπασμούς τους 955 01:03:39,585 --> 01:03:42,329 και να είσαι ανοιχτός και ευάλωτος με τους άλλους. 956 01:03:42,417 --> 01:03:45,604 Ή πρόσωπο... Βαριά τιμωρία. 957 01:03:46,610 --> 01:03:49,112 Και αυτό είναι που ο Μπαρτ από την Ακαδημία υποτίθεται. 958 01:03:49,172 --> 01:03:51,636 Είναι όμως αυτή η προειδοποίηση από την Amorosa; 959 01:03:51,685 --> 01:03:53,729 Αυτή είναι η ερώτηση των εκατομμυρίων δολαρίων. 960 01:03:54,600 --> 01:03:56,894 Λοιπόν, συνδέσαμε τα μοτίβα με την Kylie, 961 01:03:56,894 --> 01:03:59,740 οπότε ξέρουμε σίγουρα ότι την πήρε ένα φάντασμα. 962 01:04:00,527 --> 01:04:04,883 Θυμάσαι τίποτα από την ημέρα εξαφανίστηκε; 963 01:04:05,371 --> 01:04:07,089 Τίποτα ασυνήθιστο; 964 01:04:07,655 --> 01:04:09,985 Όχι, μύρισα θειάφι. 965 01:04:10,023 --> 01:04:11,023 Αυτό είναι όλο. 966 01:04:11,075 --> 01:04:12,348 Κάτι άλλο; 967 01:04:12,825 --> 01:04:14,245 Τίποτα καθόλου; 968 01:04:15,311 --> 01:04:18,063 Με κόσμο ή γύρω από το σπίτι; 969 01:04:18,415 --> 01:04:20,723 Τι; Όχι τίποτα. 970 01:04:23,420 --> 01:04:26,173 Φύλλα στο μπάνιο της, 971 01:04:26,173 --> 01:04:28,585 που ήταν περίεργο, γιατί έκλεινε πάντα το παράθυρό της. 972 01:04:28,763 --> 01:04:29,889 Φύλλα... 973 01:04:33,967 --> 01:04:34,967 Φύλλα; 974 01:04:35,375 --> 01:04:36,375 Τίποτα. 975 01:04:36,400 --> 01:04:37,462 φοβάμαι. 976 01:04:38,268 --> 01:04:41,604 Εντάξει, αν είμαστε εκτός επιλογών, είμαι θα προσπαθήσει να πάει στη σκοτεινή πλευρά. 977 01:04:42,119 --> 01:04:43,438 Περιμένετε. Ουάου. 978 01:04:43,554 --> 01:04:45,251 Μπορείς να χάσεις τον εαυτό σου κάνοντας αυτό! 979 01:04:45,334 --> 01:04:47,474 Και είναι τρομερά τραυματικό! 980 01:04:48,487 --> 01:04:49,571 Αν συμβεί κάτι. 981 01:04:49,571 --> 01:04:50,947 Δεν με αγγίζει κανείς. 982 01:05:07,009 --> 01:05:08,268 [Αναπνοή] 983 01:05:10,801 --> 01:05:12,011 τη βλέπω. 984 01:05:12,845 --> 01:05:14,560 Κηπουρεύει. 985 01:05:15,889 --> 01:05:17,307 Υπάρχει ένα κοριτσάκι. 986 01:05:19,268 --> 01:05:20,655 Αγκαλιάζονται. 987 01:05:22,479 --> 01:05:24,231 Είναι η εγγονή της. 988 01:05:26,525 --> 01:05:28,211 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο. 989 01:05:28,610 --> 01:05:30,738 Ένας οδηγός κοιτάζει, 990 01:05:30,738 --> 01:05:32,573 στέλνοντας μηνύματα, στέλνοντας μηνύματα στο τηλέφωνό του. 991 01:05:34,106 --> 01:05:35,926 Υπάρχει - Υπάρχει ένα παιδί! 992 01:05:36,790 --> 01:05:37,790 Αυτό, 993 01:05:37,815 --> 01:05:38,899 Στράφηκε. 994 01:05:39,747 --> 01:05:41,373 Αυτό το παιδί είναι νεκρό. 995 01:05:43,292 --> 01:05:44,668 Η Αμορόζα κλαίει. 996 01:05:46,670 --> 01:05:48,839 Κλαίει πάνω από το νεκρό σώμα. 997 01:05:52,051 --> 01:05:53,427 [Γυναικεία κραυγή] 998 01:05:57,514 --> 01:05:59,391 Αυτοκτόνησε. 999 01:06:01,564 --> 01:06:03,358 Ορκίζεται να τιμωρήσει οποιονδήποτε 1000 01:06:03,383 --> 01:06:05,556 που παραμελεί τους άλλους για το τηλέφωνό τους. 1001 01:06:11,672 --> 01:06:12,738 [Γελάει] 1002 01:06:14,089 --> 01:06:15,585 Όλα τα κομμάτια ταιριάζουν 1003 01:06:16,021 --> 01:06:19,269 αυτό το Amorosa είναι ένα G-4, 1004 01:06:20,351 --> 01:06:23,688 και με μια αυτοκτονία, είναι υψόμετρο εξαρτώμενος. 1005 01:06:23,749 --> 01:06:26,091 Ναι, ναι, Νηλ. 1006 01:06:26,311 --> 01:06:27,604 Ναι φίλε. 1007 01:06:27,791 --> 01:06:30,666 Και εσύ, είσαι λαμπρός! 1008 01:06:30,691 --> 01:06:32,609 Περίμενε περίμενε περίμενε. Τι σημαίνει αυτό; 1009 01:06:33,217 --> 01:06:36,804 Λοιπόν, αυτό σημαίνει αυτή η σκύλα μπορεί να πετάξει τόσο χαμηλά. 1010 01:06:37,995 --> 01:06:40,378 Τώρα, αν ήταν κάποιος καλέστε την ή ενεργοποιήστε την... 1011 01:06:41,325 --> 01:06:44,309 Λοιπόν, μπορείς να στοιχηματίσεις τον γλυκό σου κώλο θα είναι πολύ κοντά. 1012 01:06:44,812 --> 01:06:48,118 Όσο περισσότερη ενέργεια παίρνει, τόσο χαμηλότερα μπορεί να πετάξει. 1013 01:06:49,024 --> 01:06:50,718 Και τόσο πιο γρήγορα μπορεί να κινηθεί. 1014 01:06:52,820 --> 01:06:55,746 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι εσείς παιδιά μπορείτε να βρείτε την Kylie; 1015 01:06:55,825 --> 01:06:57,313 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 1016 01:06:57,338 --> 01:06:59,651 Είναι πολύ πιθανό να έχει παγιδευτεί τοπικά. 1017 01:06:59,926 --> 01:07:02,763 Οι άνθρωποι, θεωρητικά, είναι εύκολο να ανακτηθούν. 1018 01:07:02,788 --> 01:07:05,622 Είναι σαν να τραβάνε ένα παιδί έξω από ένα πηγάδι. 1019 01:07:06,168 --> 01:07:10,175 Απλά πρέπει να περιορίσουμε το φάντασμα και μειώνουν τα σουλφίδια του. 1020 01:07:10,215 --> 01:07:11,442 Και βρείτε την τοπική παγίδα. 1021 01:07:11,880 --> 01:07:15,801 Και ανακτήστε την Kylie χρησιμοποιώντας έναν επανεισαγωγέα άνθρακα. 1022 01:07:16,510 --> 01:07:17,889 Γίνεται συχνά στην Αφρική. 1023 01:07:18,345 --> 01:07:20,096 Αυτό ακούγεται επικίνδυνο. 1024 01:07:20,496 --> 01:07:22,049 Δεν χρειάζεται να είναι. 1025 01:07:22,349 --> 01:07:24,006 Αρκεί να πας αργά. 1026 01:07:24,224 --> 01:07:26,326 Τώρα, δεν θέλουμε να έρθουμε αντιμέτωποι εδώ. 1027 01:07:26,520 --> 01:07:27,894 Ο περιορισμός είναι ο στόχος. 1028 01:07:28,410 --> 01:07:32,530 Το Amorosa είναι ένα νέο πνεύμα, ένα G-4, που κάνει τα κόκκινα μάτια της, 1029 01:07:33,230 --> 01:07:34,687 πιο αλκαλικό. 1030 01:07:35,445 --> 01:07:38,905 Άρα θα πρέπει να αντιδράσει πιο έντονα σε λιγότερο όξινη δύναμη πυρός, 1031 01:07:38,930 --> 01:07:41,071 που είναι ένα τεράστιο πλεονέκτημα. 1032 01:07:41,122 --> 01:07:43,655 Αλλά η οξεία αδυναμία της, εκτός από το λίθιο; 1033 01:07:45,080 --> 01:07:47,402 Και δεν τη θέλουμε φτάσει στο επίπεδο του εδάφους για μεγάλο χρονικό διάστημα. 1034 01:07:47,583 --> 01:07:49,543 Διαφορετικά, θα είναι απίστευτα δυνατή. 1035 01:07:49,543 --> 01:07:50,794 Ω, έλα... 1036 01:07:51,473 --> 01:07:53,391 Willy, πρόσεχε το τηλέφωνό σου. 1037 01:07:53,505 --> 01:07:54,840 Ναι, ναι. 1038 01:07:55,631 --> 01:07:57,719 Μπορούμε λοιπόν να πάρουμε την Kylie πίσω; 1039 01:07:57,819 --> 01:07:58,819 Ναί. 1040 01:07:58,844 --> 01:08:00,602 Αρκεί να μην φοβάσαι. 1041 01:08:00,683 --> 01:08:03,644 Τα πνεύματα ευδοκιμούν στο σκοτάδι. 1042 01:08:04,224 --> 01:08:08,705 Αλλά αν έχεις το θάρρος να αντιμετωπίσεις το σκοτάδι ανοιχτά, 1043 01:08:09,646 --> 01:08:11,727 μπορείς να ξεπεράσεις κάθε πνεύμα. 1044 01:08:11,940 --> 01:08:14,127 Απλά πρέπει να βρούμε την τοπική παγίδα. 1045 01:08:14,443 --> 01:08:17,595 Πιθανότατα στην πιο σκοτεινή περιοχή. 1046 01:08:23,552 --> 01:08:24,631 [Θουδ] 1047 01:08:49,283 --> 01:08:51,283 [Χτύπημα ποδιών] 1048 01:08:52,893 --> 01:08:54,638 [ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΕΞΑΕΡΩΣΗ]: Πέθανε..! 1049 01:09:14,524 --> 01:09:16,524 [Γρυγμοί] 1050 01:09:17,631 --> 01:09:20,926 [Τρομακτική φωνή]: Ναι σαν κάποια Sambuca μ' αυτό, μαλακία! 1051 01:09:23,820 --> 01:09:25,820 [χτύπημα] 1052 01:09:26,082 --> 01:09:28,082 [πνιγμός] 1053 01:09:29,768 --> 01:09:31,895 [Τρομακτική φωνή χαμογελώντας] 1054 01:09:32,229 --> 01:09:34,310 [βρυχηθμός] 1055 01:09:35,315 --> 01:09:38,610 [Τρομακτική φωνή γελώντας] 1056 01:09:42,357 --> 01:09:43,357 Γεια σου. 1057 01:09:43,757 --> 01:09:46,760 Γεια σου. Θα είναι εντάξει. 1058 01:09:47,610 --> 01:09:51,462 Εντάξει, θα πάμε εκεί έξω και θα βρούμε εκείνες τις τοπικές παγίδες και φέρε την Kylie πίσω. 1059 01:09:52,405 --> 01:09:55,575 Έχετε τέσσερις από τους καλύτερους κυνηγούς φαντασμάτων στη Βόρεια Αμερική. 1060 01:09:55,669 --> 01:09:57,296 Είμαστε τέσσερις από τους καλύτερους - 1061 01:09:57,296 --> 01:09:59,339 [Κραυγή από τον Willy] 1062 01:10:17,623 --> 01:10:19,623 [Κραυγές] 1063 01:10:24,197 --> 01:10:25,940 Ω Θεέ μου! 1064 01:10:27,617 --> 01:10:29,745 Λυπάμαι πολύ φίλε... 1065 01:10:30,911 --> 01:10:32,395 Συγγνώμη Willy. 1066 01:10:33,469 --> 01:10:35,680 Δεν έχω συναντήσει ποτέ φάντασμα αυτό το ισχυρό. 1067 01:10:35,793 --> 01:10:38,664 Είναι στρατολογημένα ξωτικά από ξύλο για συνένωση και μπορεί να πηδήξει υψόμετρα. 1068 01:10:38,689 --> 01:10:40,431 Δεν είναι πράγματα G-4. 1069 01:10:41,923 --> 01:10:43,166 G-5; 1070 01:10:45,780 --> 01:10:47,780 [Κλάμα] 1071 01:10:52,915 --> 01:10:54,608 Γάμα γαμ γάμα. 1072 01:10:54,978 --> 01:10:56,563 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; 1073 01:10:56,563 --> 01:10:58,757 Κέιτ, αυτό είναι-- Αυτό είναι διαφορετικό. 1074 01:10:59,848 --> 01:11:01,308 Δεν μπορείς να το σταματήσεις αυτό; 1075 01:11:01,333 --> 01:11:02,501 Αυτό κάνετε. 1076 01:11:02,544 --> 01:11:05,879 Κέιτ, είναι σαν να ρωτάς εξολοθρευτές να αντιμετωπίσω έναν μεγάλο λευκό καρχαρία. 1077 01:11:05,904 --> 01:11:06,904 Αυτό είναι διαφορετικό. 1078 01:11:06,929 --> 01:11:07,929 Είναι πολύ χειρότερο. 1079 01:11:07,954 --> 01:11:08,954 Αρκετά κοντά. 1080 01:11:08,979 --> 01:11:11,580 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα! 1081 01:11:12,275 --> 01:11:13,674 Έλα, Κέιτ! 1082 01:11:25,598 --> 01:11:26,694 Αααα.. 1083 01:11:26,718 --> 01:11:29,025 Τι στο διάολο; 1084 01:11:29,237 --> 01:11:30,721 Πού είναι τα αυτοκίνητά μας; 1085 01:11:31,194 --> 01:11:32,448 [Γκρινιάζει] 1086 01:11:32,933 --> 01:11:35,227 [Ανατριχιαστικό να παίζει πιάνο...] 1087 01:11:35,252 --> 01:11:36,460 Kylie! 1088 01:11:37,321 --> 01:11:38,321 Αυτή είναι... 1089 01:11:38,346 --> 01:11:39,474 Το έγραψε! 1090 01:11:40,190 --> 01:11:41,316 Παίζει. 1091 01:11:41,316 --> 01:11:42,816 Παίζει. 1092 01:11:46,655 --> 01:11:48,532 Σοβαρά ρε παιδιά, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1093 01:11:48,532 --> 01:11:50,075 Πού θα πάμε; 1094 01:11:50,075 --> 01:11:53,328 Το λίθιο μας δεν θα αντέξει ούτε μια ώρα πλαισιώστε μας σε πέντε λεπτά εκεί έξω! 1095 01:11:53,328 --> 01:11:55,455 Ενώ τη μαζεύει ενέργεια πίσω εκεί; 1096 01:11:55,455 --> 01:11:57,040 Λοιπόν, θα μας καταστρέψει εκεί έξω. 1097 01:11:57,395 --> 01:11:58,395 Αχ. 1098 01:11:58,747 --> 01:12:00,617 Λοιπόν, τουλάχιστον είμαστε ευέλικτοι. 1099 01:12:02,796 --> 01:12:04,063 Σκατά. Πάμε. 1100 01:12:09,136 --> 01:12:11,179 Ίσως πρέπει να δοκιμάσουμε τις αρχές. 1101 01:12:11,179 --> 01:12:13,927 σου είπα, οι μπάτσοι δεν θα έρθουν εδώ. Καλά; 1102 01:12:14,003 --> 01:12:15,679 Όλοι νομίζουν ότι είμαι τρελός. 1103 01:12:18,353 --> 01:12:19,572 Γαμώ! 1104 01:12:19,663 --> 01:12:20,663 Δεκάρα! 1105 01:12:20,688 --> 01:12:21,731 Γαμώ! 1106 01:12:23,855 --> 01:12:25,855 [Δυνατός θόρυβος] 1107 01:12:26,893 --> 01:12:29,228 Αυτό είναι καθαρό θείο. 1108 01:12:30,407 --> 01:12:31,867 Κερδίζει ενέργεια. 1109 01:12:31,867 --> 01:12:34,161 Δεν έχω συναντήσει ποτέ φάντασμα που θα μπορούσε να συγκεντρώσει μάζα! 1110 01:12:34,161 --> 01:12:35,495 Είναι πρωτόγνωρο! 1111 01:12:35,495 --> 01:12:36,830 Τώρα, δεν είμαστε πιο ασφαλείς εδώ μέσα. 1112 01:12:36,830 --> 01:12:37,994 Ας ασφαλίσουμε το δωμάτιο. 1113 01:12:38,290 --> 01:12:39,394 Εντάξει. 1114 01:12:39,624 --> 01:12:41,474 Θα εξασφαλίσω τυχόν προσβλητικά ανοίγματα. 1115 01:12:44,186 --> 01:12:45,186 Εντάξει. 1116 01:12:45,211 --> 01:12:46,623 Ω, τι μπορώ να κάνω; 1117 01:12:46,840 --> 01:12:48,289 Πιστεύεις στον Θεό; 1118 01:12:48,784 --> 01:12:49,856 Ναι. 1119 01:12:49,881 --> 01:12:51,174 Προσεύχομαι! 1120 01:12:56,975 --> 01:12:58,281 [Θουδ] 1121 01:12:59,519 --> 01:13:03,230 [Απόκοσμες κρυπτικές απειλές] 1122 01:13:03,487 --> 01:13:05,364 Πώς τολμάμε να την καλέσουμε! 1123 01:13:05,525 --> 01:13:07,326 Τι στο διάολο είπε; 1124 01:13:08,128 --> 01:13:09,872 Δεν έχω καρδιά να σου πω. 1125 01:13:12,198 --> 01:13:13,858 Εντάξει, Κέιτ, άκου προσεκτικά, εντάξει; 1126 01:13:13,883 --> 01:13:14,883 Πάρε αυτό. 1127 01:13:14,908 --> 01:13:16,658 Αν τη δεις, το θέμα σου και το πυροβολείς, 1128 01:13:16,683 --> 01:13:19,389 αν γίνει πράσινο, έχετε 20 δευτερόλεπτα, και τρέχεις σαν διάολος. 1129 01:13:19,414 --> 01:13:21,750 30 έως 45 δευτερόλεπτα θα πρέπει να είναι αρκετό για να την ακινητοποιήσει. 1130 01:13:21,750 --> 01:13:22,876 Εντάξει, το κατάλαβες; 1131 01:13:22,876 --> 01:13:24,211 -Καλά. -Εντάξει, ορίστε. 1132 01:13:27,301 --> 01:13:28,798 Πώς θα το σκοτώσω αυτό το πράγμα; 1133 01:13:28,798 --> 01:13:30,907 Ω. Δεν μπορούμε. Πρέπει να προσπαθήσουμε να το συγκρατήσουμε. 1134 01:13:31,060 --> 01:13:32,871 Τουλάχιστον γνωρίζουμε ότι είναι ένα G-5. 1135 01:13:33,020 --> 01:13:35,792 Είναι εν μέρει ανοσία στο λίθιο. Ιδέες; 1136 01:13:35,890 --> 01:13:36,893 Μαγνήσιο; 1137 01:13:36,918 --> 01:13:37,949 Ναί. 1138 01:13:37,974 --> 01:13:40,265 Το μαγνήσιο έχει αποδειχθεί ότι αναισθητοποιεί μερικά G-5. 1139 01:13:40,313 --> 01:13:44,192 Ας βάλουμε τα όπλα μας στο 90% λιθίου με μαγνήσιο. 1140 01:13:45,106 --> 01:13:47,694 Ξέρεις τι; Ίσως μπορώ να προσπαθήσω και αδυνάτισέ την με τα αλκάλια μου. 1141 01:13:47,859 --> 01:13:48,860 Εξυπνος. 1142 01:13:48,860 --> 01:13:50,222 Είναι στο δωμάτιό μου. 1143 01:13:51,321 --> 01:13:53,242 Τι, γεια, γειά, γειά... 1144 01:13:53,863 --> 01:13:55,149 Προσοχή, εντάξει; 1145 01:13:57,953 --> 01:13:59,704 Προσέξτε όλα τα φύλλα και τα κλαδιά. 1146 01:13:59,704 --> 01:14:01,478 Φαίνεται να τους εμψυχώνει. 1147 01:15:06,354 --> 01:15:08,565 [Αυπόθυμη κραυγή] 1148 01:15:27,785 --> 01:15:29,018 [Απόσπασμα] 1149 01:15:30,206 --> 01:15:31,899 [Αυπόθυμη κραυγή] 1150 01:15:35,537 --> 01:15:37,537 [Κακός θορύβους] 1151 01:15:44,684 --> 01:15:48,506 Θα σου βγάλω τα γαμημένα μάτια! 1152 01:15:52,359 --> 01:15:54,574 Όπως ακριβώς και ο πατέρας σου! 1153 01:15:54,819 --> 01:15:57,280 [Κακό γέλιο] 1154 01:16:03,203 --> 01:16:04,871 Μπέλα υπομονή! 1155 01:16:10,126 --> 01:16:11,294 Σκατά! 1156 01:16:13,546 --> 01:16:15,840 [Η τρελή κυρία φωνάζει] 1157 01:16:17,300 --> 01:16:18,677 Κατάλαβα. 1158 01:16:19,035 --> 01:16:21,624 Καλός. Το μεγάλο δωμάτιο είναι σε κίνδυνο. 1159 01:16:22,972 --> 01:16:25,803 Την ενθάρρυνα να αποκτήσει περισσότερους ακόλουθους. 1160 01:16:26,697 --> 01:16:28,366 Εγώ το προκάλεσα αυτό. 1161 01:16:33,606 --> 01:16:36,538 Της είπα ότι για να πετύχει, 1162 01:16:36,569 --> 01:16:38,352 έπρεπε να έχεις οπαδούς. 1163 01:16:40,252 --> 01:16:41,950 Ήθελα απλώς να έχει μια καλή ζωή. 1164 01:16:45,120 --> 01:16:48,206 [Κρυάκια με κουνιστή καρέκλα] 1165 01:16:49,791 --> 01:16:51,167 Είναι εδώ. 1166 01:16:58,675 --> 01:17:00,929 [Ηχητικό σήμα συναγερμού φαντασμάτων] 1167 01:17:01,023 --> 01:17:02,345 Υποχώρηση στο κρησφύγετο! 1168 01:17:02,345 --> 01:17:04,013 Πάμε Kate! Πάμε, πάμε. 1169 01:17:06,558 --> 01:17:09,310 Μένουμε μαζί και ασφαλίζουμε αυτό το δωμάτιο. 1170 01:17:09,310 --> 01:17:11,312 Ασφαλίστε το όσο πιο αιματηρά μπορούμε. 1171 01:17:11,312 --> 01:17:14,482 Προσπάθησε με κάποιο τρόπο να την αποδυναμώσεις με μαγνήσιο και προσπάθησε να την παγιδέψεις! 1172 01:17:18,403 --> 01:17:19,403 [KYLIE]: Μαμά; 1173 01:17:19,772 --> 01:17:21,271 [KYLIE]: Μαμά, είσαι εκεί έξω; 1174 01:17:26,953 --> 01:17:29,704 [KYLIE]: Μαμά! Μαμά, είσαι εκεί έξω; 1175 01:17:29,735 --> 01:17:30,804 Kylie! 1176 01:17:30,874 --> 01:17:31,984 [KYLIE]: Μαμά! 1177 01:17:32,009 --> 01:17:33,302 [Κέιτ]: Kylie! 1178 01:17:35,003 --> 01:17:37,380 Είναι η μαμά. Είναι η μαμά. Είμαι στο κρησφύγετο. 1179 01:17:37,882 --> 01:17:39,551 Είμαι στο κρησφύγετο! 1180 01:17:41,676 --> 01:17:43,195 Που είσαι; 1181 01:17:43,887 --> 01:17:45,263 Είσαι καλά; 1182 01:17:46,222 --> 01:17:47,432 Kylie, μωρό μου! 1183 01:17:47,432 --> 01:17:48,641 Όχι, όχι, μπορεί να είναι παγίδα! 1184 01:17:48,641 --> 01:17:50,185 Δεν μπορούμε να φύγουμε από αυτό το δωμάτιο, Κέιτ! 1185 01:17:50,458 --> 01:17:52,458 [Η Κέιτ κλαίει] 1186 01:17:53,372 --> 01:17:54,372 [KYLIE]: Μαμά; 1187 01:17:54,397 --> 01:17:55,732 Αυτή είναι η φωνή της... 1188 01:17:57,650 --> 01:17:58,912 Αυτή είναι η φωνή της! 1189 01:17:58,937 --> 01:18:01,126 Οι πιθανότητες να είναι αυτό είναι δέκα χιλιάδες προς ένα. 1190 01:18:01,279 --> 01:18:02,989 Πρέπει να το επαληθεύσουμε. 1191 01:18:10,163 --> 01:18:11,915 Ω Κέιτ, όχι! 1192 01:18:14,626 --> 01:18:15,919 [KYLIE]: Μαμά; 1193 01:18:16,143 --> 01:18:17,186 Kylie! 1194 01:18:17,420 --> 01:18:19,214 [KYLIE]: Λυπάμαι πολύ που σε αγνόησα. 1195 01:18:19,714 --> 01:18:22,300 [NEIL]: Ακούστε, για τυχόν ενδείξεις, δεν είναι η Kylie. 1196 01:18:22,300 --> 01:18:24,427 [NEIL]: Μερικά φαντάσματα είναι τρομερά πανούργα. 1197 01:18:25,011 --> 01:18:26,304 [KYLIE]: λυπάμαι πολύ. 1198 01:18:26,721 --> 01:18:28,890 [KYLIE]: Γνώρισα δύο πνεύματα, και είναι τόσο ωραία. 1199 01:18:28,890 --> 01:18:31,066 [KYLIE]: Είμαστε πολύ κοντά. Μπορώ να σας συστήσω. 1200 01:18:33,728 --> 01:18:35,454 [KYLIE]: Πώς και δεν ήμασταν κοντά; 1201 01:18:38,900 --> 01:18:40,436 Μην ανησυχείς μωρό μου; 1202 01:18:42,111 --> 01:18:43,363 Έπρεπε να ήμουν και εγώ καλύτερος. 1203 01:18:43,363 --> 01:18:46,203 Έπρεπε να το είχα κάνει περισσότερα πράγματα που ήθελες. 1204 01:18:47,679 --> 01:18:49,681 [KYLIE]: Ωχ, πονάει το πόδι μου. 1205 01:18:58,253 --> 01:18:59,504 Kylie! 1206 01:19:00,291 --> 01:19:01,291 έρχομαι. 1207 01:19:01,316 --> 01:19:02,525 Που είσαι; 1208 01:19:02,550 --> 01:19:04,236 [NEIL]: Αυτό δεν είναι ανθρώπινο! 1209 01:19:07,011 --> 01:19:09,036 [KYLIE]: Είμαι εδώ δίπλα στο λάκκο της φωτιάς. 1210 01:19:09,280 --> 01:19:10,406 [KYLIE]: Το πόδι μου έχει κολλήσει. 1211 01:19:10,431 --> 01:19:11,431 [KYLIE]: Είμαι εδώ. 1212 01:19:14,143 --> 01:19:15,562 [ΛΟΥΚΑΣ]: Γύρνα πίσω, Κέιτ! 1213 01:19:17,897 --> 01:19:19,085 πρέπει να πάω. 1214 01:19:19,315 --> 01:19:20,498 πρέπει να πάω. 1215 01:19:21,276 --> 01:19:22,986 [KYLIE]: Μαμά, σε βλέπω! 1216 01:19:32,903 --> 01:19:35,030 [Σκέτη κάθετο! κραυγές] 1217 01:19:37,358 --> 01:19:38,358 Αυτό είναι τόσο τρελό. 1218 01:19:38,383 --> 01:19:39,983 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό συμβαίνει ξανά. 1219 01:19:40,008 --> 01:19:42,483 Ο πατέρας μου πέθανε ακριβώς ίδια κατάσταση με αυτή. 1220 01:19:42,714 --> 01:19:46,210 Νόμιζε ότι αφαιρούσε ένα G-2, και εμφανίζεται ως G-5. 1221 01:19:46,313 --> 01:19:47,689 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 1222 01:19:47,802 --> 01:19:50,471 Κοίτα, δεν είσαι ο πατέρας σου. Τώρα-- 1223 01:19:51,264 --> 01:19:53,561 Πρέπει να κοιτάξεις στο σκοτάδι και αντιμετώπισέ το. 1224 01:19:53,776 --> 01:19:56,423 Έχουμε διπλασιάσει τις παγίδες με μαγνήσιο για ενίσχυση. 1225 01:19:58,104 --> 01:19:59,397 Είμαστε ασφαλείς εδώ. 1226 01:20:00,481 --> 01:20:02,984 Δεν μπορεί να ξεπεράσει το μαγνήσιο και αλκαλικές παγίδες. 1227 01:20:02,984 --> 01:20:04,360 Είναι αδιέξοδο. 1228 01:20:06,654 --> 01:20:08,782 Φυσικά, δεν έχουμε φαγητό ή νερό 1229 01:20:08,990 --> 01:20:11,056 ή επαφή με τον έξω κόσμο, 1230 01:20:11,942 --> 01:20:13,670 αλλά πρέπει να την περιμένουμε να βγει. 1231 01:20:13,922 --> 01:20:15,465 Ίσως μπορούμε να σκεφτούμε κάτι. 1232 01:20:17,507 --> 01:20:19,050 [Κακός θορύβους] 1233 01:20:27,634 --> 01:20:28,885 Ω Θεέ μου. 1234 01:20:28,885 --> 01:20:30,248 έκανα λάθος. 1235 01:20:30,526 --> 01:20:31,986 Γίνεται πιο δυνατή. 1236 01:20:32,011 --> 01:20:33,341 Δεν έχουμε ώρα. 1237 01:20:36,768 --> 01:20:37,810 Γεια σου, Νιλ; 1238 01:20:38,269 --> 01:20:39,562 Τι κάνεις ρε φίλε; 1239 01:20:41,272 --> 01:20:43,136 Νιλ, σώσε το λιτ σου, φίλε! 1240 01:20:43,850 --> 01:20:44,935 Άκου, σκέψου αυτό! 1241 01:20:44,960 --> 01:20:46,069 Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι άλλο! 1242 01:20:46,069 --> 01:20:48,231 Η ώρα της απεργίας είναι τώρα, ανεξάρτητα από τις πιθανότητες. 1243 01:20:48,323 --> 01:20:49,533 Θα την αποδυναμώσω για σένα! 1244 01:20:49,558 --> 01:20:50,632 Neil! Όχι! Neil! 1245 01:20:50,657 --> 01:20:52,075 -Δεν έχουμε χρόνο! -Νιλ! 1246 01:20:52,281 --> 01:20:53,534 [Φωνάζοντας] 1247 01:20:53,659 --> 01:20:55,453 Γαμώτο! 1248 01:20:56,521 --> 01:20:57,567 Θεός! 1249 01:21:09,968 --> 01:21:12,528 Θα θέλατε να πείτε εγώ για την εγγονή σου; 1250 01:21:14,097 --> 01:21:16,042 Είμαι σίγουρος ότι ήταν άγγελος. 1251 01:21:19,978 --> 01:21:22,397 Ίσως να έχω το προνόμιο 1252 01:21:22,397 --> 01:21:25,400 της φύτευσης μιας ανθοφορίας μνημείο προς τιμήν της. 1253 01:21:29,917 --> 01:21:32,419 Amorosa. 1254 01:21:44,303 --> 01:21:45,530 Amoro-- 1255 01:21:45,555 --> 01:21:46,797 [Γκρίνια και ουρλιαχτά] 1256 01:21:47,880 --> 01:21:50,091 Εκδικητική σκύλα. 1257 01:21:51,968 --> 01:21:54,178 [Ακούγεται σε φέτες! Κραυγές!] 1258 01:22:09,292 --> 01:22:11,259 Λουκ, πρέπει να σου πω κάτι. 1259 01:22:13,101 --> 01:22:14,932 Η υπόθεση Τιχουάνα. 1260 01:22:16,656 --> 01:22:18,417 Σκότωσα τον πατέρα μου, 1261 01:22:19,463 --> 01:22:21,465 και με στοιχειώνει κάθε μέρα. 1262 01:22:23,916 --> 01:22:26,127 Έπρεπε να σας είχα μιλήσει νωρίτερα. 1263 01:22:26,127 --> 01:22:27,378 Δούλεψε ως ομάδα. 1264 01:22:27,378 --> 01:22:29,272 Θα μπορούσα να είχα χρησιμοποιήσει αλκαλικά νωρίτερα. 1265 01:22:29,634 --> 01:22:32,303 Ίσως τότε να το κάναμε είχε μια γαμημένη ευκαιρία. 1266 01:22:36,471 --> 01:22:38,556 Μην τολμήσεις να λυπηθείς. 1267 01:22:38,556 --> 01:22:39,566 Καλά; 1268 01:22:39,595 --> 01:22:42,556 Ποιος στο διάολο θα ήξερε ότι θα το έκαναν ασχολείστε με το G-5 αυτή τη στιγμή; 1269 01:22:44,637 --> 01:22:48,299 Η ομάδα μου πήρε αυτή τη δουλειά εξαιτίας μου. 1270 01:22:49,508 --> 01:22:52,740 Πέθαναν εξαιτίας μου. 1271 01:22:55,524 --> 01:22:57,009 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1272 01:22:57,524 --> 01:22:58,859 Δεν είναι. 1273 01:23:01,639 --> 01:23:03,425 Τότε δεν είναι ούτε δικό σου. 1274 01:23:10,287 --> 01:23:12,080 [γρυλίζοντας] 1275 01:23:15,051 --> 01:23:16,256 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1276 01:23:16,281 --> 01:23:20,452 Το Amorosa είναι απλώς ένα κόκκινα μάτια, όξινα φάντασμα με τις ίδιες σωματικές αδυναμίες. 1277 01:23:20,598 --> 01:23:22,451 Μεταλλικές εναέριες ενώσεις. 1278 01:23:22,557 --> 01:23:25,894 Τι κι αν συνδυάσουμε τα ασταθή αλκαλικά μου με το έξτρα λιθάκι σου»; 1279 01:23:25,919 --> 01:23:27,563 Σωστά, σωστά. Σωστά δεξιά. Σωστά, σωστά. 1280 01:23:27,563 --> 01:23:29,982 Μπορούμε να την προκαλέσουμε με τα τηλέφωνά μας. Αλλά, αλλά... 1281 01:23:29,982 --> 01:23:31,526 Αλλά τα ασταθή σου αλκάλια 1282 01:23:31,526 --> 01:23:33,903 και το λιθ, αυτά είναι τρελά πτητικά. 1283 01:23:33,903 --> 01:23:35,783 Θα μπορούσαμε να ανατινάξουμε ένα τετραγωνικό μίλι με αυτό. 1284 01:23:36,457 --> 01:23:38,230 Γι' αυτό πρέπει να επιτεθούμε τώρα. 1285 01:23:40,409 --> 01:23:41,478 Ερχομαι. 1286 01:23:42,116 --> 01:23:43,985 Μαζί σας μέχρι τέλους. 1287 01:24:18,489 --> 01:24:20,616 [Ήχοι του σπιτιού που τρίζουν] 1288 01:24:45,808 --> 01:24:47,641 Νομίζω ότι πρέπει να μπούμε σε αυτό. 1289 01:24:47,846 --> 01:24:49,139 Καλά. 1290 01:25:04,118 --> 01:25:06,803 [Η ηλικιωμένη κυρία που ουρλιάζει] 1291 01:25:07,330 --> 01:25:09,707 [Κακό γέλιο] 1292 01:25:11,292 --> 01:25:13,419 [χτύπημα] 1293 01:25:13,419 --> 01:25:14,712 Ω, σκατά. 1294 01:25:16,881 --> 01:25:19,008 [χτύπημα] 1295 01:25:19,008 --> 01:25:21,135 [Κακό γέλιο] 1296 01:25:32,688 --> 01:25:35,658 Λευκά μάτια, ουδέτερο pH, οι ενώσεις μας δεν θα λειτουργήσουν. 1297 01:25:38,740 --> 01:25:39,940 Όχι! 1298 01:25:41,239 --> 01:25:42,548 Λουκ! 1299 01:25:44,116 --> 01:25:45,866 Δεν μπορώ να σε χάσω! 1300 01:25:49,956 --> 01:25:51,615 Όταν έχασα τον μπαμπά μου. 1301 01:25:52,250 --> 01:25:55,253 Το ένα άτομο που με κατάλαβε, 1302 01:25:56,420 --> 01:25:59,423 που με γνώρισε σε αυτόν τον κόσμο. 1303 01:26:01,962 --> 01:26:04,298 Δεν τον έχασα απλά. 1304 01:26:05,808 --> 01:26:07,612 έχασα τον εαυτό μου. 1305 01:26:07,688 --> 01:26:10,191 Δεν ήξερα πώς να είμαι πια. 1306 01:26:10,351 --> 01:26:12,341 Ήμουν στο πιο σκοτεινό μέρος. 1307 01:26:12,441 --> 01:26:14,441 Και νόμιζα ότι δεν θα έβγαινα ποτέ. 1308 01:26:17,149 --> 01:26:20,716 Και φοβάμαι τόσο πολύ αφήνοντας κανέναν να μπει, δεν μπορώ να το κάνω-- 1309 01:26:20,741 --> 01:26:23,209 Όχι όχι όχι όχι όχι. Είναι εντάξει. 1310 01:26:23,849 --> 01:26:25,316 Είναι εντάξει. 1311 01:26:29,787 --> 01:26:31,664 Φοβάμαι να χωρίσω με την κοπέλα μου 1312 01:26:31,664 --> 01:26:34,667 γιατί φοβάμαι να μείνω μόνος. 1313 01:26:35,960 --> 01:26:38,796 Πάντα παρουσιάζω τον εαυτό μου ως κάποιον ηγέτη. 1314 01:26:38,796 --> 01:26:41,450 Αλλά ειλικρινά, 1315 01:26:43,175 --> 01:26:45,159 Έχω χάσει κάθε εμπιστοσύνη. 1316 01:26:46,226 --> 01:26:48,228 Και για όλους όσους έχω νοιαστεί ποτέ. 1317 01:26:49,598 --> 01:26:51,600 [Μουρλιάζει!] 1318 01:26:54,810 --> 01:26:56,769 Φοβάμαι να χάσω και τον εαυτό μου. 1319 01:26:58,607 --> 01:27:00,151 Αλλά μαζί σου, εγώ... 1320 01:27:03,826 --> 01:27:05,203 Με κάνεις να νιώθω σαν 1321 01:27:05,239 --> 01:27:07,292 Θέλω να ξαναβρώ τον εαυτό μου. 1322 01:27:08,637 --> 01:27:11,285 Ξέρεις ότι οι δαίμονες δεν είναι προορίζεται να πολεμηθεί μόνος. 1323 01:27:13,746 --> 01:27:16,047 Και είμαι πρόθυμος να τους πολεμήσω μαζί σου, 1324 01:27:17,001 --> 01:27:18,227 αν με αφήσεις. 1325 01:27:20,212 --> 01:27:21,509 σε εμπιστεύομαι. 1326 01:27:25,259 --> 01:27:26,389 Καλά. 1327 01:27:44,749 --> 01:27:46,749 [Κακόι ήχοι] 1328 01:28:02,983 --> 01:28:05,361 [κλάμα] 1329 01:28:13,075 --> 01:28:14,442 [Γέλια] 1330 01:28:15,292 --> 01:28:16,622 Ω, σκατά. 1331 01:28:16,756 --> 01:28:18,756 [Βαριά αναπνοή] 1332 01:28:52,304 --> 01:28:53,523 Ναι. 1333 01:29:02,068 --> 01:29:03,390 Ξέρεις τι; 1334 01:29:03,771 --> 01:29:06,774 Όχι, όχι, δεν έρχομαι. 1335 01:29:14,553 --> 01:29:16,511 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό πια μαζί σου. 1336 01:29:17,397 --> 01:29:18,679 τελείωσα. 1337 01:29:19,705 --> 01:29:21,263 Ναι. τελείωσα. 1338 01:29:25,772 --> 01:29:26,972 [Αναστεναγμοί] 1339 01:29:27,430 --> 01:29:28,430 Έτοιμοι; 1340 01:29:28,462 --> 01:29:29,551 Ε, ναι. 1341 01:29:31,719 --> 01:29:32,945 [Γκρινιάζει] 1342 01:29:33,387 --> 01:29:34,725 Πώς αισθάνεσαι; 1343 01:29:34,838 --> 01:29:36,423 Το πόδι είναι αρκετά σπασμένο. 1344 01:29:37,224 --> 01:29:38,294 Τι κάνετε; 1345 01:29:38,748 --> 01:29:40,500 Το σουτ του Arm, αλλά, ξέρετε. 1346 01:29:40,561 --> 01:29:44,141 Ναι, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα νοσοκομείο κάπου εδώ. 1347 01:29:47,187 --> 01:29:48,951 Σκέφτηκα μια νέα ιδέα για ένα blog. 1348 01:29:49,087 --> 01:29:50,087 Α, ναι; 1349 01:29:50,112 --> 01:29:51,112 Ναι. 1350 01:29:51,530 --> 01:29:53,866 Πώς να χρησιμοποιήσετε την αγάπη για να σκοτώσετε τους δαίμονές σας. 1351 01:29:54,100 --> 01:29:55,166 Θέλετε βοήθεια; 1352 01:29:55,540 --> 01:29:57,020 [Γελώντας] 1353 01:29:57,172 --> 01:30:00,148 Βεβαίως, είσαι τόσο ντόρος. 1354 01:30:06,045 --> 01:30:07,664 Θέλετε να φύγετε από εδώ; 1355 01:30:18,186 --> 01:30:20,186 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1356 01:31:36,211 --> 01:31:37,211 Είστε έτοιμοι; 1357 01:31:48,067 --> 01:31:51,067 [Απόκοσμη μουσική]